Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - O Jejku, Jejku

Kot w butach, wilk i osioł, zając i niedźwiadek
Futerka zamienili na garść czekoladek
Zamknęli się w lodówce, żeby było cieplej
Tak zgrzali się z gorąca, że na sople skrzepli
Wilk, osioł wraz z niedźwiadkiem, zając z kotem w butach
Zrobili raz z powietrza sweterek na drutach
A potem pojazd z piasku - nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc
O jejku, jejku, jejku, nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc!
O jejku, jejku, jejku, nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc!
Niedźwiadek z kotem w butach, osioł, wilk i zając
Kąpieli w marmoladzie z chrzanem zażywają
Gdy znajdą ziarnko maku, zapraszają gości
Ucztują, aż brzuch pęka, chociaż każdy pości
Kot w butach, osioł, zając i niedźwiadek z wilkiem
Zapadli w sen stuletni, by się zdrzemnąć chwilkę
Wtem działo zobaczyli: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata
O jejku, jejku, jejku: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata!
O jejku, jejku, jejku: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata!
Wybuchła wielka wojna i okrutna wrzawa
Kto bał się, ten drugiemu dzielnie sił dodawał:
Niedźwiadek kotu w butach, a wilkowi zając
"Hej!" - ryknął w duchu osioł, mężnie się cofając
Wilk uciekł w butach kota, niedźwiedź stał jak osioł
Osiołek wlazł na drzewo z chytrą minką kocią
Kot rzekł: "Najlepiej będzie, gdy udam zająca"
A zając tak się zawziął, że walczy bez końca
O jejku, jejku, jejku, znacie prawdę całą!
O jejku, cóż to za historia bez morału?
O jejku, jejku, jejku, a kto nam zaprzeczy
To znak, że całkiem zgłupiał, plecie jak od rzeczy!
Łup, łup, łup!
Tak czy siak, tak czy siak - wszystkim piątej klepki brak!
Kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa - osioł zawsze rację ma
Me, me, me, me, me, me - zmykam, bo mnie koza zje
Hau, hau, hau, hau, hau, hau - jestem brytan, pies na schwał
Mu, mu, mu, mu, mu, mu - zaraz dam kopniaka psu
Kukuryku, kuku kuku dak - idę jajko znieść w kurniku
Tak czy siak, tak czy siak - wszystkim piątej klepki brak!

Кот в сапогах, волк и осел, заяц и Медведь
Шубу обменяли на горсть конфет
Они заперлись в холодильнике, чтобы было теплее
Они так согрелись от жары, что на сосульках сгустились
Волк, осел вместе с медведем, заяц с котом в сапогах
Они сделали один раз из воздуха свитер вязать
А потом машина из песка-никто не напрягался
Они отскочили от барабанной перепонки и захватили Луну
О, боже, боже, боже, никто не напрягался
Они отскочили от барабанной перепонки и захватили Луну!
О, боже, боже, боже, никто не напрягался
Они отскочили от барабанной перепонки и захватили Луну!
Медведь с кошкой в сапогах, осел, волк и заяц
Бани в мармеладе с хреном принимают
Когда они находят маковое зерно, они приглашают гостей
Пируют, пока живот не лопается, хотя каждый постится
Кот в сапогах, осел, заяц и медведь с волком
Они погрузились в вековой сон, чтобы немного вздремнуть.
Тогда пушки увидели: что это за пушка?
Пять раз выстрелили из треснувшего кнута
О, боже, боже, боже, что это за пушка?
Пять раз выстрелили из треснувшего хлыста!
О, боже, боже, боже, что это за пушка?
Пять раз выстрелили из треснувшего хлыста!
Разразилась Великая война и свирепый гул
Кто боялся, тот другому храбро прибавлял сил:
Медведь-кошка в сапогах, а волк-заяц
"Эй!"- взревел в духе осел, мужественно отступая
Волк бежал в кошачьих сапогах, медведь стоял как осел
Осел залез на дерево с лукавой кошачьей физиономией
Кот сказал: "будет лучше, если я притворюсь зайцем"
А заяц так увлекся, что борется без конца
О, боже, боже, боже, вы знаете всю правду!
О боже, что это за история без морали?
О боже, боже, боже, боже, кто будет отрицать нас
Это признак того, что он совсем спятил, как от штуки!
Бабло, бабло, бабло!
В любом случае, в любом случае - всем пятой палки не хватает!
Ква, ква, ква, ква, ква, ква-осел всегда прав
Me, me, me, me, me, me-я ухожу, потому что меня съест коза
Гав, гав, гав, гав, гав, гав - я англичанин, собака на швале
МЮ, МЮ, МЮ, МЮ, МЮ-я сейчас пну пинка собаке
Кукареку, куку куку дак - пойду яйцо перенести в курятник
В любом случае, в любом случае - всем пятой палки не хватает!