Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - O Jejku, Jejku

O Jejku, Jejku

Kot w butach, wilk i osioł, zając i niedźwiadek
Futerka zamienili na garść czekoladek
Zamknęli się w lodówce, żeby było cieplej
Tak zgrzali się z gorąca, że na sople skrzepli
Wilk, osioł wraz z niedźwiadkiem, zając z kotem w butach
Zrobili raz z powietrza sweterek na drutach
A potem pojazd z piasku - nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc
O jejku, jejku, jejku, nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc!
O jejku, jejku, jejku, nikt się nie naprężył
Odbili się z bębenka i zdobyli księżyc!
Niedźwiadek z kotem w butach, osioł, wilk i zając
Kąpieli w marmoladzie z chrzanem zażywają
Gdy znajdą ziarnko maku, zapraszają gości
Ucztują, aż brzuch pęka, chociaż każdy pości
Kot w butach, osioł, zając i niedźwiadek z wilkiem
Zapadli w sen stuletni, by się zdrzemnąć chwilkę
Wtem działo zobaczyli: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata
O jejku, jejku, jejku: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata!
O jejku, jejku, jejku: Cóż to za armata?
Pięć razy wystrzelili z pękniętego bata!
Wybuchła wielka wojna i okrutna wrzawa
Kto bał się, ten drugiemu dzielnie sił dodawał:
Niedźwiadek kotu w butach, a wilkowi zając
"Hej!" - ryknął w duchu osioł, mężnie się cofając
Wilk uciekł w butach kota, niedźwiedź stał jak osioł
Osiołek wlazł na drzewo z chytrą minką kocią
Kot rzekł: "Najlepiej będzie, gdy udam zająca"
A zając tak się zawziął, że walczy bez końca
O jejku, jejku, jejku, znacie prawdę całą!
O jejku, cóż to za historia bez morału?
O jejku, jejku, jejku, a kto nam zaprzeczy
To znak, że całkiem zgłupiał, plecie jak od rzeczy!
Łup, łup, łup!
Tak czy siak, tak czy siak - wszystkim piątej klepki brak!
Kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa - osioł zawsze rację ma
Me, me, me, me, me, me - zmykam, bo mnie koza zje
Hau, hau, hau, hau, hau, hau - jestem brytan, pies na schwał
Mu, mu, mu, mu, mu, mu - zaraz dam kopniaka psu
Kukuryku, kuku kuku dak - idę jajko znieść w kurniku
Tak czy siak, tak czy siak - wszystkim piątej klepki brak!

Oh My, Oh My

Puss in Boots, the wolf and the donkey, the hare and the bear
Traded their fur coats for a handful of chocolates
They locked themselves in the fridge to keep warm
They got so hot they froze into icicles
The wolf, the donkey with the bear, the hare with Puss in Boots
Once made a sweater out of air with knitting needles
And then a vehicle out of sand - no one strained
They bounced off a drum and conquered the moon
Oh my, oh my, oh my, no one strained
They bounced off a drum and conquered the moon!
Oh my, oh my, oh my, no one strained
They bounced off a drum and conquered the moon!
The bear with Puss in Boots, the donkey, the wolf and the hare
They take baths in marmalade with horseradish
When they find a poppy seed, they invite guests
They feast until their bellies burst, though everyone is fasting
Puss in Boots, the donkey, the hare and the bear with the wolf
Fell into a hundred-year sleep to take a little nap
Suddenly they saw a cannon: What kind of cannon is this?
They fired five times from a cracked whip
Oh my, oh my, oh my: What kind of cannon is this?
They fired five times from a cracked whip!
Oh my, oh my, oh my: What kind of cannon is this?
They fired five times from a cracked whip!
A great war broke out and a cruel uproar
Those who were afraid bravely encouraged each other:
The bear to Puss in Boots, and the hare to the wolf
"Hey!" - roared the donkey in spirit, bravely retreating
The wolf ran away in the cat's boots, the bear stood like a donkey
The donkey climbed a tree with a sly cat's face
The cat said: "It would be best if I pretended to be a hare"
And the hare was so determined that he fights endlessly
Oh my, oh my, oh my, you know the whole truth!
Oh my, what a story without a moral?
Oh my, oh my, oh my, and who will deny us
It's a sign that he's gone completely mad, talking nonsense!
Boom, boom, boom!
Anyway, anyway - everyone's missing a fifth screw!
Hee-haw, hee-haw, hee-haw - the donkey is always right
Baa, baa, baa - I'm running away, because the goat will eat me
Woof, woof, woof - I am a bulldog, a dog of honor
Moo, moo, moo - I'll give the dog a kick right away
Cock-a-doodle-doo - I'm going to lay an egg in the coop
Anyway, anyway - everyone's missing a fifth screw!