Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Piosenka Zakochanej Muzy

Piosenka Zakochanej Muzy

Song of a Love-Stricken Muse

Jestem twoją muzą ciągle rozśpiewaną

I'm your muse, ever so sweetly singing

Jestem twoją muzą bardzo zakochaną

I'm your muse, deeply in love with you

Przyjdź, przyjdź do mnie przyjdź

Come, come to me, come

Dam ci coś dobrego

I'll give you something good

Przyjdź do mnie przyjdź

Come to me, come

Dam coś wspaniałego

I'll give you something wonderful

Będę ci mówić słowa łagodne

I'll speak to you with gentle words

Będę ci śpiewać pieśni cudowne

I'll sing you beautiful melodies

Będę cię pieścić, całować bez końca

I'll caress you and kiss you endlessly

Gdybyś chciał już odejść kiedyś, może w lato

If you ever wanted to leave, perhaps in summer

Gdybyś chciał juz zasnąć, nie pozwolę na to

If you ever wanted to fall asleep, I won't allow it

Przyjdź, przyjdź do mnie przyjdź

Come, come to me, come

Dam ci coś dobrego

I'll give you something good

Przyjdź do mnie przyjdź

Come to me, come

Dam coś wspaniałego

I'll give you something wonderful

A gdy kiedyś znikniesz, kiedyś wcześnie rano

And when you disappear someday, early one morning

Będę porzuconą, będę oszukaną

I'll be the one left behind, deceived

Przyjdź, przyjdź do mnie przyjdź

Come, come to me, come

Dam ci coś dobrego

I'll give you something good

Przyjdź do mnie przyjdź

Come to me, come

Dam coś wspaniałego

I'll give you something wonderful

Оцените перевод

Авторы: witold gernard

Альбом

Przed Zakrętem

дата релиза

01-01-1999

1 Trzeba Ognia Dać
2 Piosenka Zakochanej Muzy
3 Co Się Stało Z Mamą?
4 Trzymaj Się
5 Tak Nam Słodko, Tak Nam Gorzko
6 Opera Mydlana
7 Moja Europo
8 Jerzy
9 Czy Warto
10 Łza Na Rzęsie (Mi Się Trzęsie)
11 Weselne Dzieci
12 Machina czasu
13 Nie przepraszam za nic
14 Seledynowa Lampka
15 Bar Przed Zakrętem
16 Małgośka (Wersja Heavy Rock)

Еще альбомы