Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Pszczoły Na Wrotkach

Pszczoły Na Wrotkach

Co to jest, nie wiem sam
Przecież pszczółki dobrze znam
Rzekł bratek
Heca, heca - woła bez
Tak - to są pszczoły, choć nie latają
Po płatkach kwiatów szybko zjeżdżają
Oj, będą mieszkać plotki w opłotkach
Hej, hej, pszczoły są na wrotkach
Dzyń, dzyń, dzyń - śpiewa las
Pszczółki zdążą dziś na czas
Po miodek - jadą, jadą, jadą już
Żuczki, motyle i mrówek mrowie
Wiece zwołały w leśnej dąbrowie
Pszczółki pracują już w pocie czoła
Trzmiele brzęczą dookoła
Jak wspaniale jeździć w krąg
Przez las do łąk
Hop, hop, hop, na kółeczkach
Gdy skrzydełka zmęczy wiatr
Gdy sił już brak
Raz, dwa, jadę i już
Czyr, czyr, czyr - myśli gil
Tak - to pszczoły - mają styl
To pomysł, brawo, brawo, brawo bis
Oj, mają pszczoły mądrą królową
Hej, pani sowo, rusz pani głową
Ptaki by chciały też coś nowego
Coś nowego i mądrego
Jak wspaniale jeździć w krąg.
Szum, szum, szum - ptasi trel
Pszczółki tańczą, cieszą się
Że już dzionek, jadą, jadą, jadą znów
Las cały jazdy im zazdrości
Aż zzieleniały osy ze złości
Oj, będą mieszkać plotki w opłotkach
Hej, hej, pszczoły są na wrotkach

Bees on Skates

What is this, I don't know
I know bees well
Said the pansy
Fun, fun - calls without
Yes - these are bees, though they don't fly
They slide quickly over the petals of flowers
Oh, there will be gossip in the fences
Hey, hey, the bees are on skates
Ding, ding, ding - the forest sings
The bees will arrive on time today
For honey - they ride, ride, ride already
Bugs, butterflies and many ants
They went to the meetings in the forest oak grove
The bees are already working hard
The bumblebees hum around
How wonderful it is to ride in circles
Through the forest to the meadows
Hop, hop, hop, on little wheels
When the wind tires their wings
When there is no more strength
One, two, I'm already riding
Chirp, chirp, chirp - thinks the bullfinch
Yes - these are the bees - they have style
This is an idea, bravo, bravo, bravo bis
Oh, the bees have a wise queen
Hey, Mrs. Owl, move your head
Birds would also like something new
Something new and clever
How wonderful it is to ride in circles.
Shush, shush, shush - tweet of birds
The bees dance and rejoice
That today, they ride, ride, ride again
The whole forest envies them for riding
Until the wasps turn green with rage
Oh, there will be gossip in the fences
Hey, hey, the bees are on skates