Rozstanie Z Morzem - Maryla Rodowicz перевод на русский

Rozstanie Z Morzem

Takie smutne masz oczy, kochany
I uśmiechasz się do mnie przez łzy
Wiatr za oknem zawodzi od rana
Jakby wiedział to samo co my
Wiem, że być już inaczej nie może
Prawdzie spojrzeć musimy twarz w twarz
Chodź, pójdziemy pożegnać się z morzem
Bo ostatni to spacer już nasz
Zachodni wiatr spienione goni fale
Wysoki gdzieś zawisnął mewy krzyk
Gasnący dzień zachodem się rozpalił
Stoimy tak bez słowa, ja i ty
Daj dłoń, tak bliską mi i drogą
Daj dłoń i nie myśl o mnie źle
Zachodni wiatr rozstajnym naszym drogom
Z okrzykiem mew swe pożegnanie śle
Daj dłoń, tak bliską mi i drogą
Daj dłoń i nie myśl o mnie źle
Zachodni wiatr rozstajnym naszym drogom
Z okrzykiem mew swe pożegnanie śle

Прощание с морем

У тебя такие грустные глаза, любимый,
И ты улыбаешься мне сквозь слезы.
Ветер за окном воет с утра,
Словно знает то же, что и мы.
Знаю, что по-другому быть не может,
Правде в лицо должны мы посмотреть.
Пойдем, простимся с морем,
Ведь это наша последняя прогулка.
Западный ветер гонит вспененные волны,
Где-то высоко раздается крик чайки.
Угасающий день закатным огнем разгорелся,
Мы стоим молча, я и ты.
Дай руку, такую близкую и дорогую,
Дай руку и не думай обо мне плохо.
Западный ветер нашим разлученным дорогам
С криком чаек шлет свое прощание.
Дай руку, такую близкую и дорогую,
Дай руку и не думай обо мне плохо.
Западный ветер нашим разлученным дорогам
С криком чаек шлет свое прощание.