Serduszko Puka W Rytmie Cha-Cha - Maryla Rodowicz перевод на французский

Serduszko Puka W Rytmie Cha-Cha

Serduszko puka
W rytmie cha-cha
Miłości szuka
W rytmie cha-cha
Wiruje wszystko
W rytmie cha-cha
Gdy jesteś blisko
I gdy patrzę w oczy twe!
Migoce płomień
W rytmie cha-cha
Pulsują skronie
W rytmie cha-cha
Pocałuj, miły
W rytmie cha-cha
Już nie mam siły
Przed kochaniem bronić się!
Księżyc nie pomógł wcale
Słowik tak samo nie
Nagle tu, na tej sali
Ta jedna cha-cha
Cha-cha-cha odmieniła mnie!
Serduszko puka
W rytmie cha-cha
Miłości szuka
W rytmie cha-cha
Wiruje wszystko
W rytmie cha-cha
Gdy jesteś blisko
I gdy patrzę w oczy twe!
Jak to nigdy, jak to nigdy nie wiadomo
Czego trzeba, by niemądry przemóc wstyd
Czasem słowik albo księżyc komuś pomógł
A mnie pomógł ten gorący rytm
Serduszko puka
W rytmie cha-cha
Miłości szuka
W rytmie cha-cha
Wiruje wszystko
W rytmie cha-cha
Gdy jesteś blisko
I gdy patrzę w oczy twe!
Migoce płomień
W rytmie cha-cha
Pulsują skronie
W rytmie cha-cha
Pocałuj, miły
W rytmie cha-cha
Już nie mam siły
Przed kochaniem bronić się!
Księżyc nie pomógł wcale
Słowik tak samo nie
Nagle tu, na tej sali
Ta jedna cha-cha
Cha-cha-cha odmieniła mnie!
Serduszko puka
W rytmie cha-cha
Miłości szuka
W rytmie cha-cha
Wiruje wszystko
W rytmie cha-cha
Gdy jesteś blisko
I gdy patrzę w oczy twe!
Jak to nigdy, jak to nigdy nie wiadomo
Czego trzeba, by niemądry przemóc wstyd
Czasem słowik albo księżyc komuś pomógł
A mnie pomógł ten gorący rytm

Mon cœur bat au rythme du cha-cha

Mon cœur bat
Au rythme du cha-cha
Il cherche l'amour
Au rythme du cha-cha
Tout tourne
Au rythme du cha-cha
Quand tu es près de moi
Et quand je regarde dans tes yeux !
La flamme scintille
Au rythme du cha-cha
Mes tempes palpitent
Au rythme du cha-cha
Embrasse-moi, mon amour
Au rythme du cha-cha
Je n'ai plus la force
De me défendre contre l'amour !
La lune n'a pas aidé du tout
Le rossignol non plus
Soudain, ici, dans cette salle
Ce seul cha-cha
Cha-cha-cha m'a transformée !
Mon cœur bat
Au rythme du cha-cha
Il cherche l'amour
Au rythme du cha-cha
Tout tourne
Au rythme du cha-cha
Quand tu es près de moi
Et quand je regarde dans tes yeux !
Comme jamais, comme jamais on ne sait
Ce qu'il faut pour surmonter la honte d'un idiot
Parfois, le rossignol ou la lune a aidé quelqu'un
Et moi, c'est ce rythme brûlant qui m'a aidée
Mon cœur bat
Au rythme du cha-cha
Il cherche l'amour
Au rythme du cha-cha
Tout tourne
Au rythme du cha-cha
Quand tu es près de moi
Et quand je regarde dans tes yeux !
La flamme scintille
Au rythme du cha-cha
Mes tempes palpitent
Au rythme du cha-cha
Embrasse-moi, mon amour
Au rythme du cha-cha
Je n'ai plus la force
De me défendre contre l'amour !
La lune n'a pas aidé du tout
Le rossignol non plus
Soudain, ici, dans cette salle
Ce seul cha-cha
Cha-cha-cha m'a transformée !
Mon cœur bat
Au rythme du cha-cha
Il cherche l'amour
Au rythme du cha-cha
Tout tourne
Au rythme du cha-cha
Quand tu es près de moi
Et quand je regarde dans tes yeux !
Comme jamais, comme jamais on ne sait
Ce qu'il faut pour surmonter la honte d'un idiot
Parfois, le rossignol ou la lune a aidé quelqu'un
Et moi, c'est ce rythme brûlant qui m'a aidée