Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Szalona Motorniczy

Szalona Motorniczy

Ojciec niczem, matka niczem
A ja jestem motorniczem
Trochę może zaniedbana
Za to z rana jak śmietana
Olewając noce gwiezdne
Śmigam ostro na zajezdnię
Ja mam dwie jak cztery ręce
No to ostro korbą kręcę
Czy on ładny, czy z fuj mordą
Kręcę korbą, kręcę korbą
Świt to jest czy nocy zmora
Ja po torach, ja po torach
Ze mną źle ci się nie stanie
Jak chcesz, poproś na żądanie
Zakręt, prosta, w głowie mętlik
Gaz do dechy i gaz do pętli

La conductrice folle

Mon père était un zéro, ma mère était un zéro
Et moi, je suis une conductrice
Peut-être un peu négligée
Mais au matin, je suis comme de la crème fraîche
Ignorant les nuits étoilées
Je file vers le dépôt
J'ai deux mains comme quatre
Alors je tourne la manivelle à fond
S'il est beau ou s'il a une sale gueule
Je tourne la manivelle, je tourne la manivelle
L'aube ou l'horreur de la nuit
Je suis sur les rails, je suis sur les rails
Tu ne seras pas mal avec moi
Si tu veux, demande-le
Virage, ligne droite, la tête tourne
Le pied au plancher et à fond