Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Trzeba Ognia Dać

Trzeba Ognia Dać

Ma gitara pięć czułych miejsc
Kiedy je dotykam, płynie pieśń
Płynie, płynie, nikt nie wie skąd
Takie w niej wyrazy są.
Nie potrafię pod ścianą stać
Ani na tapczanie miejsca grzać
Kiedy nuda gryzie jak wesz
Byle pretekst dobry jest
Raz na jakiś czas trzeba ognia dać
Jak pirackie złoto poszukać dna
Raz na jakiś czas w żagle złapać wiatr
Z kryształowej góry oglądać świat
Nie potrzeba namawiać mnie
W każdą pulę w ciemno lubię wejść
Kochać trzeba mnie z całych sił
Na pół gwizdka nie chcę żyć
Każdy jakąś słabostkę ma
Podziwiana lubię być i ja
Gdy mnie wkurzy pochlebców chór
W mig rozgonię cały dwór
Raz na jakiś czas trzeba ognia dać
Jak pirackie złoto poszukać dna
Raz na jakiś czas w żagle złapać wiatr
Z kryształowej góry oglądać świat
Raz na jakiś czas trzeba ognia dać
Jak pirackie złoto poszukać dna
Raz na jakiś czas w żagle złapać wiatr
Z kryształowej góry oglądać świat
Raz na jakiś czas trzeba ognia dać
Jak pirackie złoto poszukać dna
Raz na jakiś czas w żagle złapać wiatr
Z kryształowej góry oglądać świat

Il faut allumer le feu

Ma guitare a cinq endroits sensibles
Quand je les touche, une chanson coule
Elle coule, coule, personne ne sait d'où
Il y a de telles expressions en elle.
Je ne peux pas rester contre le mur
Ni chauffer une place sur le canapé
Quand l'ennui mord comme un pou
N'importe quel prétexte est bon
De temps en temps, il faut allumer le feu
Comme l'or des pirates, chercher le fond
De temps en temps, il faut attraper le vent dans les voiles
Regarder le monde depuis la montagne de cristal
Il n'est pas nécessaire de me persuader
J'aime entrer dans chaque mise à l'aveugle
Tu dois m'aimer de toutes tes forces
Je ne veux pas vivre à moitié
Tout le monde a une faiblesse
J'aime être admirée, moi aussi
Quand le chœur des flatteurs m'énerve
Je chasse toute la cour en un clin d'œil
De temps en temps, il faut allumer le feu
Comme l'or des pirates, chercher le fond
De temps en temps, il faut attraper le vent dans les voiles
Regarder le monde depuis la montagne de cristal
De temps en temps, il faut allumer le feu
Comme l'or des pirates, chercher le fond
De temps en temps, il faut attraper le vent dans les voiles
Regarder le monde depuis la montagne de cristal
De temps en temps, il faut allumer le feu
Comme l'or des pirates, chercher le fond
De temps en temps, il faut attraper le vent dans les voiles
Regarder le monde depuis la montagne de cristal