Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Trzeba Ognia Dać

Trzeba Ognia Dać

Ma gitara pięć czułych miejsc
Kiedy je dotykam, płynie pieśń
Płynie, płynie, nikt nie wie skąd
Takie w niej wyrazy są.
Nie potrafię pod ścianą stać
Ani na tapczanie miejsca grzać
Kiedy nuda gryzie jak wesz
Byle pretekst dobry jest
Raz na jakiś czas trzeba ognia dać
Jak pirackie złoto poszukać dna
Raz na jakiś czas w żagle złapać wiatr
Z kryształowej góry oglądać świat
Nie potrzeba namawiać mnie
W każdą pulę w ciemno lubię wejść
Kochać trzeba mnie z całych sił
Na pół gwizdka nie chcę żyć
Każdy jakąś słabostkę ma
Podziwiana lubię być i ja
Gdy mnie wkurzy pochlebców chór
W mig rozgonię cały dwór
Raz na jakiś czas trzeba ognia dać
Jak pirackie złoto poszukać dna
Raz na jakiś czas w żagle złapać wiatr
Z kryształowej góry oglądać świat
Raz na jakiś czas trzeba ognia dać
Jak pirackie złoto poszukać dna
Raz na jakiś czas w żagle złapać wiatr
Z kryształowej góry oglądać świat
Raz na jakiś czas trzeba ognia dać
Jak pirackie złoto poszukać dna
Raz na jakiś czas w żagle złapać wiatr
Z kryształowej góry oglądać świat

Нужно дать огня

У гитары пять чувствительных мест
Когда я их касаюсь, льется песнь
Льется, льется, никто не знает откуда
Такие в ней слова.
Не могу стоять у стены
И на диване место греть
Когда скука грызет, как вошь
Любой предлог хорош
Время от времени нужно дать огня
Как пиратское золото искать дно
Время от времени в паруса ловить ветер
С хрустальной горы обозревать мир
Не нужно меня уговаривать
В любую пучину с радостью войду
Люби меня всей душой
Вполсилы я жить не хочу
У каждого есть какая-то слабость
Мне нравится, когда мной восхищаются
Если меня взбесит хор льстецов
Вмиг разгоню весь двор
Время от времени нужно дать огня
Как пиратское золото искать дно
Время от времени в паруса ловить ветер
С хрустальной горы обозревать мир
Время от времени нужно дать огня
Как пиратское золото искать дно
Время от времени в паруса ловить ветер
С хрустальной горы обозревать мир
Время от времени нужно дать огня
Как пиратское золото искать дно
Время от времени в паруса ловить ветер
С хрустальной горы обозревать мир