Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Trzymaj Się

Trzymaj Się

Samotności Twojej cichy kąt
Gdzie dochodzi woda, radio, prąd
Kiedy cały świat u stóp się ma
Na Grenlandię czasem spadnie łza
Było wino i radosny śpiew
Nie ominął nas młodzieńczy gniew
Dzisiaj wiatr Histerii w żagle dmie
A na murach hasło: "Trzymaj się"
Trzymaj się
Swoich chmur
Mieszkaj tam
A bywaj tu
Każdy tę nadzieję ma
Zagrać w filmie "Życie II"
Trzymaj się
Swoich chmur
Mieszkaj tam
A bywaj tu
Sposób na liczenie lat
Durnieć wolniej niż ten świat
Mimo wszystko można nie mieć nic
Szarą nitką łączyć szare dni
Wielki Świat po Ciebie listy śle
Szalik weź, poza tym... Trzymaj się.
Trzymaj się.

Tenez Bon

Le coin tranquille de ta solitude
Où l'eau, la radio, l'électricité arrivent
Quand le monde entier est à tes pieds
Parfois, une larme tombe sur le Groenland
Il y avait du vin et des chants joyeux
La colère de la jeunesse ne nous a pas épargnés
Aujourd'hui, le vent d'Hystérie gonfle les voiles
Et sur les murs, le mot d'ordre : "Tenez bon"
Tenez bon
À vos nuages
Restez-y
Et venez ici
Chaque personne a cet espoir
Jouer dans le film "Vie II"
Tenez bon
À vos nuages
Restez-y
Et venez ici
Une façon de compter les années
Être fou plus lentement que ce monde
Malgré tout, on peut ne rien avoir
Relier les jours gris par un fil gris
Le grand monde t'envoie des lettres
Prends un foulard, sinon... Tenez bon.
Tenez bon.