Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Zwierz Ze Zgierza

Zwierz Ze Zgierza

Raz pewna dama mieszkanka Zgierza
Będąc w Afryce nabyła zwierza
Ach jaki dziwny ach jaki śliczny
Ozdobi ogród zoologiczny
Zwierz to niezwykły zwierz osobliwy
Z wyglądu groźny a dobrotliwy
Ma dwa ogony kanciastą głowę
A w niej otwory cztery gębowe
Chodzi na smyczy nie robi wrzasku
Podaje łapę siusia do piasku
Żywi się gumą i coca colą
Więc mówiąc krótko niezły dziwoląg
Kiedy wróciła dama ze Zgierza
Czterej fachowcy zbadali zwierza
Potem stwierdzili: Co pani plecie
Takiego zwierza nie ma na świecie
Zwierz to niezwykły zwierz osobliwy...
A na to dama mieszkanka Zgierza
Spojrzała bystro na swego zwierza
I oświadczyła z wielka prostotą
Mówicie nie ma a co to, to, to a co to, to, to
Zwierz to niezwykły zwierz osobliwy...
Nie mówiąc więcej dama ze Zgierza
Wzięła na smycz swojego zwierza
Możecie spotkać ich na spacerze
Gdy drepczą Zgierzem dama ze zwierzem
Zwierz to niezwykły zwierz osobliwy.

Зверь из Згежа

Однажды дама, жительница Згежа,
Будучи в Африке, приобрела зверя.
Ах, какой странный, ах, какой красивый,
Украсит зоологический сад любой.
Зверь необычный, зверь особенный,
С виду грозный, а добродушный.
Два хвоста имеет, голову квадратную,
А в ней отверстия четыре ротовые.
Ходит на поводке, не кричит,
Лапу подает, в песок писает.
Питается жвачкой и кока-колой,
Иначе говоря, чудак неземной.
Когда вернулась дама из Згежа,
Четыре специалиста осмотрели зверя.
Потом заявили: "Что вы несёте?
Такого зверя нет на свете!"
Зверь необычный, зверь особенный...
А на это дама, жительница Згежа,
Взглянула быстро на своего зверя
И заявила с большой простотой:
"Говорите, нет? А это что, это, это? А это что, это, это?"
Зверь необычный, зверь особенный...
Не говоря больше, дама из Згежа
Взяла на поводок своего зверя.
Можете встретить их на прогулке,
Когда идут по Згежу дама со зверем.
Зверь необычный, зверь особенный.