Текст и перевод песни María Dolores Pradera - El Gavilán

El Gavilán

Si el gavilán se comiera,
Se comiera como él se come al ganao;
Si el gavilán se comiera,
Se comiera como él se come al ganao;
Yo ya me hubiera comido un gavilán colorao,
Yo ya me hubiera comido un gavilán colorao.

¡Ay! Gavilán tíu, tíu
¡Ay! gavilán, tao, tao
¡Ay! gavilán tíu, tíu
¡Ay! gavilán, tao, tao
Gavilán tíu, tíu
Gavilán tao, tao
Gavilán tíu, tíu
Gavilán tao, tao

Canoero del río Arauca,
Del Arauca pásame pa'l otro lao.
Canoero del río Arauca,
Del Arauca pásame pa'l otro lao.
Porque me viene siguiendo un gavilán colorao;
Porque me viene siguiendo un gavilán colorao.

¡Ay! Gavilán tíu, tíu
¡Ay! gavilán, tao, tao
¡Ay! gavilán tíu, tíu
¡Ay! gavilán, tao, tao
Gavilán tíu, tíu
Gavilán tao, tao
Gavilán tíu, tíu
Gavilán tao, tao

En la barranca de Anzures
¡ay! Anzures suspiraba un gavilán
En la barranca de Anzures
¡ay! Anzures suspiraba un gavilán
En su suspiro decía:
"Chiquita vente pa'ca"
En su suspiro decía:
"Chiquita vente pa'ca"

¡Ay! Gavilán tíu, tíu
¡Ay! gavilán, tao, tao
¡Ay! gavilán tíu, tíu
¡Ay! gavilán, tao, tao
Gavilán tíu, tíu
Gavilán tao, tao
Gavilán tíu, tíu
Gavilán tao, tao
Gavilán tíu, tíu
Gavilán tao, tao

The Sparrowhawk

If the sparrowhawk would eat,
Would eat as he eats the cattle;
If the sparrowhawk would eat,
Would eat as he eats the cattle;
I would have already eaten a red sparrowhawk,
I would have already eaten a red sparrowhawk.

Oh! Sparrowhawk, tee-hee
Oh! Sparrowhawk, toe-toe
Oh! Sparrowhawk, tee-hee
Oh! Sparrowhawk, toe-toe
Sparrowhawk, tee-hee
Sparrowhawk, toe-toe
Sparrowhawk, tee-hee
Sparrowhawk toe-toe

Boatman of the Arauca river,
From the Arauca, take me to the other side.
Boatman of the Arauca river,
From the Arauca, take me to the other side.
Because a red sparrowhawk is following me;
Because a red sparrowhawk is following me.

Oh! Sparrowhawk, tee-hee
Oh! Sparrowhawk, toe-toe
Oh! Sparrowhawk, tee-hee
Oh! Sparrowhawk, toe-toe
Sparrowhawk, tee-hee
Sparrowhawk, toe-toe
Sparrowhawk, tee-hee
Sparrowhawk, toe-toe

On the bluff of Anzures
oh! sparrowhawk sighed in Anzures
On the bluff of Anzures
oh! sparrowhawk sighed in Anzures
In his sigh, he said:
"Little one, come here"
In his sigh, he said:
"Little one, come here"

Oh! Sparrowhawk, tee-hee
Oh! Sparrowhawk, toe-toe
Oh! Sparrowhawk, tee-hee
Oh! Sparrowhawk, toe-toe
Sparrowhawk, tee-hee
Sparrowhawk, toe-toe
Sparrowhawk, tee-hee
Sparrowhawk, toe-toe
Sparrowhawk, tee-hee
Sparrowhawk, toe-toe