Текст и перевод песни María Sánchez - NOS FUGAMOS

NOS FUGAMOS

Y mira que tú y yo tenemos una vida pa' gastarla
Como quieres, si hace falta, nos fugamos
Que ya no tengo miedo, que no me importa lo que digan
Que contigo yo ya he conseguido el cielo

Que ya no quiero má', no
Que yo solo quiero que tú me digas
Que te vienes tú conmigo
Y a donde nos lleve el viento, el viento

Este amor es un delito, ya lo sé, bebé
Me robaste el corazón y yo no pude remediarlo
Yo soy la paz y tú la guerra, ya lo ves
Pero lo' dos combinamos como negro con dorado

Yo soy de día y tú de noche, ya lo sé
Nos peleamos por el día y por la noche lo arreglamos
Y tengo claro que si volviera a nacer
Te encontraría y te diría todo lo que yo te amo

Porque tú eres mi locura
Porque yo soy tu veneno, ah-ay

Y mira que tú y yo tenemos una vida pa' gastarla
Como quieres, si hace falta, nos fugamos
Que ya no tengo miedo, que no me importa lo que digan
Que contigo yo ya he conseguido el cielo

Que ya no quiero má', no
Que yo solo quiero que tú me digas
Que te vienes tú conmigo
Y a donde nos lleve el viento, el viento

Que yo no quiero cosas caras
Tú sabes que yo no necesito na', que contigo me vale
Si no podemos ir de viaje en vacaciones
Nos quedamos donde estemos que la luna siempre sale

Porque te quiero en cada uno de mis planes
Aunque yo sea más de casa y tú seas más de la calle
Porque yo sé que tú y yo no somos iguales
Pero tienes el imán que atrae a todos mis metales

Porque tú eres mi locura
Porque yo soy tu veneno

Y mira que tú y yo tenemos una vida pa' gastarla
Como quieres, si hace falta, nos fugamos
Que ya no tengo miedo, que no me importa lo que digan
Que contigo yo ya he conseguido el cielo

Que ya no quiero má', no
Que yo solo quiero que tú me digas
Que te vienes tú conmigo
Y a donde nos lleve el viento, el viento

Y mira que tú y yo tenemos una vida pa' gastarla
Como quieres, si hace falta, nos fugamos
Que ya no tengo miedo, que no me importa lo que digan
Que contigo yo ya he conseguido el cielo

Que ya no quiero má', no
Que yo solo quiero que tú me digas
Que te vienes tú conmigo
Y a donde nos lleve el viento, el viento

ON S'ENFUIT

Et regarde, toi et moi, on a une vie à gaspiller
Comme tu veux, si nécessaire, on s'enfuit
Je n'ai plus peur, je me fiche de ce qu'ils disent
Avec toi, j'ai déjà atteint le ciel

Je n'en veux plus, non
Je veux juste que tu me dises
Que tu viens avec moi
Et où le vent nous emmènera, le vent

Cet amour est un crime, je le sais, bébé
Tu m'as volé mon cœur et je n'ai pas pu y remédier
Je suis la paix et toi la guerre, tu vois
Mais nous deux, on se marie comme le noir et l'or

Je suis du jour et toi de la nuit, je le sais
On se dispute le jour et on règle ça la nuit
Et j'ai bien compris que si je renaissais
Je te retrouverais et je te dirais tout ce que je t'aime

Parce que tu es ma folie
Parce que je suis ton poison, ah-ay

Et regarde, toi et moi, on a une vie à gaspiller
Comme tu veux, si nécessaire, on s'enfuit
Je n'ai plus peur, je me fiche de ce qu'ils disent
Avec toi, j'ai déjà atteint le ciel

Je n'en veux plus, non
Je veux juste que tu me dises
Que tu viens avec moi
Et où le vent nous emmènera, le vent

Je ne veux pas de choses chères
Tu sais que je n'ai besoin de rien, avec toi, ça me suffit
Si on ne peut pas partir en voyage en vacances
On reste où on est, la lune sort toujours

Parce que je t'aime dans chacun de mes projets
Même si je suis plus casanière et toi plus de la rue
Parce que je sais que toi et moi, on n'est pas pareils
Mais tu as l'aimant qui attire tous mes métaux

Parce que tu es ma folie
Parce que je suis ton poison

Et regarde, toi et moi, on a une vie à gaspiller
Comme tu veux, si nécessaire, on s'enfuit
Je n'ai plus peur, je me fiche de ce qu'ils disent
Avec toi, j'ai déjà atteint le ciel

Je n'en veux plus, non
Je veux juste que tu me dises
Que tu viens avec moi
Et où le vent nous emmènera, le vent

Et regarde, toi et moi, on a une vie à gaspiller
Comme tu veux, si nécessaire, on s'enfuit
Je n'ai plus peur, je me fiche de ce qu'ils disent
Avec toi, j'ai déjà atteint le ciel

Je n'en veux plus, non
Je veux juste que tu me dises
Que tu viens avec moi
Et où le vent nous emmènera, le vent