相葉雅紀 - Amore - перевод текста песни на французский

My lover, I have to say, forever I'll keep loving you

Mon amour, je dois te le dire, je t'aimerai pour toujours

Tomorrow never knows, but I'll be with you

Demain est incertain, mais je serai avec toi

This is my destiny

C'est mon destin

You're everything to me

Tu es tout pour moi

Nanana...

この世に舞い降りたオレは燃える愛のmachine

Je suis descendu sur terre, une machine d'amour enflammé

もっとハートに触れたい

Je veux toucher ton cœur encore plus

ちょっとハードでキュートな君と

Avec toi, un peu dure et mignonne

奏でたいメロディー

Je veux jouer une mélodie

アダムとイブのように越えて行けたらIt's so nice

Comme Adam et Ève, si nous pouvions traverser, ce serait tellement agréable

I love youさえ忘れるほど甘いキスをしよう

Je veux t'embrasser si doucement que tu oublieras même "Je t'aime"

Oh 君を待ち続けて振り向いて困ったBaby

Oh, je t'ai attendu, tu t'es retourné et tu es devenu un bébé en difficulté

胸がほらバクバクしてる

Mon cœur bat la chamade

Ah エデンを抜けて

Ah, en quittant l'Eden

不埒な夢を見るMy fairy

Rêve insensé, ma fée

アモーレ抱きしめて強く抱きしめて

Amore, serre-moi fort, serre-moi fort

泣かないでもう離さないで

Ne pleure pas, ne me quitte plus

罪深きボルテージが恋を冷ませない

Le voltage de mon péché ne refroidit pas mon amour

ときめいて君にときめいて

Je suis amoureux, amoureux de toi

愛のままでむせぶセレナーデ

C'est l'amour, une sérénade qui me suffoque

終わりなき世を叫ぼう Say!

Crions dans un monde sans fin, dis !

Nanana...

上がってんの? (Yeah Yeah)

C'est monté ? (Ouais Ouais)

盛り上がってんの? (Yeah Yeah)

C'est monté ? (Ouais Ouais)

アモーレアミーゴさあ踊り踊れ

Amore, amigo, allons danser, danser

上がってんの? (Yeah Yeah)

C'est monté ? (Ouais Ouais)

盛り上がってんの? (Yeah Yeah)

C'est monté ? (Ouais Ouais)

アモーレアミーゴもっと

Amore, amigo, plus encore

会いたくて君に会いたくて

Je veux te voir, je veux te voir

愛しくてただ愛しすぎて

Je t'aime, je t'aime tellement

遠い昔から約束していた

Depuis longtemps, nous nous étions promis

アモーレ抱きしめて強く抱きしめて

Amore, serre-moi fort, serre-moi fort

泣かないでもう離さないで

Ne pleure pas, ne me quitte plus

罪深きボルテージが恋を冷ませない

Le voltage de mon péché ne refroidit pas mon amour

ときめいて君にときめいて

Je suis amoureux, amoureux de toi

愛のままでむせぶセレナーデ

C'est l'amour, une sérénade qui me suffoque

終わりなき世を叫ぼう Say!

Crions dans un monde sans fin, dis !

Nanana...

上がってんの? 盛り上がってんの?

C'est monté ? C'est monté ?

アモーレアミーゴさあ踊り踊れ

Amore, amigo, allons danser, danser

上がってんの? 盛り上がってんの?

C'est monté ? C'est monté ?

アモーレアミーゴ愛し合っていこうぜBaby

Amore, amigo, aimons-nous, bébé

相葉雅紀 - Amore

Текст и перевод песни 相葉雅紀 - Amore

Альбом