Текст песни1 Kamiari Algorithm - Masayoshi Oishi , りりあ。 перевод на английский

Kamiari Algorithm

おいでめしませ！
僕らの出会いは必然だよ ベイビー
奇跡なんて簡単だよ メイビー
二人なら思い通り

まるで人ごとのような 遠くの祭囃子
いま同じようなこと思ってた 暗い部屋で一人
「日常」というプログラム 抜け出す秘密の抜け道
ブラウザをくぐればすぐそこさ
一緒に鈴を鳴らそう

おじぎ おじぎ はくしゅ はくしゅ
ひとみ とじる こころ つなぐ
君と僕の神事が世界を染める

おいでめしませ！
僕らの出会いは必然だよ ベイビー
神様からこぼれた縁結び
奇跡なんて簡単だよ メイビー
二人なら思い通り

なんでなんで 君だったんだろう
天文学的なアルゴリズム
それを「運命」って呼ぶってこと
まだ気付いてないでしょ？

さあどんな世界を作ろう
僕らだけのマザーボード
想像は物理を越え
カスタマイズな夜が深まれば
輪になって手を繋ごう

かごめ かごめ かごの なかの
つると かめが であう すべる
君と僕の隠しコマンドで暗号が解ける

おいでめしませ！
僕らの狙いは必中だよ ベイビー
神様さえ驚くハイスコア
君とだから当然だよ メイビー
積み上げてく このメモリ

今まさに二人は 闇を駆ける狐火
いつか来る朝焼けに消える前に

おいでめしませ！
僕らの出会いは必然だよ ベイビー

僕らの出会いは必然だよ ベイビー
神様からこぼれた縁結び
奇跡なんて簡単だよ メイビー
二人なら思い通り

なんでなんで 君だったんだろう
天文学的なアルゴリズム
それを「運命」って呼ぶってこと
まだ気付いてないでしょ？

Kamiari Algorithm

Welcome, come on in!
Our meeting was inevitable, baby.
Miracles are easy, maybe.
If it's just you and me, we can have anything we want.

Like someone else's business, the distant festival music.
I was thinking the same thing right now, alone in a dark room.
A secret shortcut to escape the "daily routine" program.
Just go through the browser, and you're there.
Let's ring the bells together.

Bow, bow, sneeze, sneeze.
Close your eyes, connect our hearts.
You and I, our Shinto ritual dyes the world.

Welcome, come on in!
Our meeting was inevitable, baby.
A love connection spilled from the gods.
Miracles are easy, maybe.
If it's just you and me, we can have anything we want.

Why, why, why was it you?
An astronomical algorithm.
That's what they call "fate," you know?
You haven't realized it yet, have you?

Now, what kind of world shall we create?
Our very own motherboard.
Imagination transcends physics.
As the customized night deepens...
Let's join hands in a circle.

Kagome, Kagome, inside the basket.
The crane and turtle meet, slipping.
With you and me, our hidden command unlocks the code.

Welcome, come on in!
Our aim is a guaranteed hit, baby.
A high score that even the gods would be amazed by.
It's natural with you, maybe.
We're building up this memory.

Right now, you and I are foxfires racing through the darkness.
Before we disappear in the morning glow that will come someday...

Welcome, come on in!
Our meeting was inevitable, baby.

Our meeting was inevitable, baby.
A love connection spilled from the gods.
Miracles are easy, maybe.
If it's just you and me, we can have anything we want.

Why, why, why was it you?
An astronomical algorithm.
That's what they call "fate," you know?
You haven't realized it yet, have you?