シングルマン(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films) - Masayoshi Yamazaki перевод на немецкий

シングルマン(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

ギリギリ切羽詰まった予測不可能なミッドナイト
Give to me滅多にないぜ 残されたチャンスOne time
なけなしの度胸が震えだす

野となれ山となれ 腹を決めてエンジンをふかせ

あいつはサラブレッド 受け継がれた才能
こっちはハイブリッド 未だわからない性能
ベテランもカリスマも入り乱れて
明日の風など気にしないで スタートを切れ

至福の瞬間に照準を合わせ
女神の微笑みのフラッグを奪え
たどり着いたあかつきのキッスはOne more time

ギリギリのこのパッセージ 心拍数は上昇
Give to meプラスティックソウル アドレナリンは増加
昼間のチャイニーズフードがせり上がりそう
怪し気な月明かりに照らされて振り向かず行け

至福の瞬間に照準を合わせ
女神の微笑みのフラッグを奪え
たどり着いたあかつきのキッスはOne more time

誰かを出し抜くとか鼻をあかしたい訳じゃない
俺が君に相応しいのか 試してみたいだけ
ガムシャラな土壇場でエンジェルにそっぽ向かれたら
その時は潔く静かに消えてくだけ

ギリギリ切羽詰まった予測不可能なミッドナイト
Give to me滅多にないぜ 残されたチャンスOne time
ルーキーもルーザーも入り乱れて
セオリーなんかに縛られずに スタートを切れ

振り向かず行け
至福の瞬間に照準を合わせ
女神の微笑みのフラッグを奪え
未完成のままで転がり続けろ
なりふり構わず君を目指して
たどり着いたあかつきのキッスをOne more chance

シングルマン(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

Mitternacht am Limit, unvorhersehbar und zugespitzt
Gib mir diese seltene Chance, nur ein einziges Mal
Mein letzter Mut beginnt zu zittern

Ob Feld oder Berg, entscheide dich und gib Vollgas

Er ist ein Vollblut, mit angeborenem Talent
Ich bin ein Hybrid, noch unerprobte Leistung
Veteranen und Charismatiker mischen sich
Ignoriere den Wind von morgen, starte durch

Ziel auf den glücklichsten Augenblick
Ergreif das Lächeln der Göttin als Siegesflagge
Ein Kiss im Morgengrauen, gib mir One more time

Dieser Grenzgänger-Pfad lässt meinen Puls rasen
Gib mir diese Plastikseele, Adrenalin steigt
Das chinesische Essen von Mittag drängt hoch
Unter verdächtigem Mondlicht, blick nicht zurück, geh weiter

Ziel auf den glücklichsten Augenblick
Ergreif das Lächeln der Göttin als Siegesflagge
Ein Kuss im Morgengrauen, gib mir One more time

Es geht nicht darum, jemanden auszustechen oder zu übertrumpfen
Ich will nur prüfen, ob ich deiner würdig bin
Wenn der Engel mich im hektischen Chaos abweist
Dann verschwinde ich still und ohne Groll

Mitternacht am Limit, unvorhersehbar und zugespitzt
Gib mir diese seltene Chance, nur ein einziges Mal
Neulinge und Verlierer mischen sich
Lass dich von keiner Regel bremsen, starte durch

Blick nicht zurück
Ziel auf den glücklichsten Augenblick
Ergreif das Lächeln der Göttin als Siegesflagge
Roll weiter, selbst unvollendet
Jage rücksichtslos nach dir
Ein Morgengrauen-Kuss, gib mir One more chance