Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - ルナちっく(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

ルナちっく(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

今宵の月は恥ずかしがり屋
プライドがちょっと邪魔してるや
僕が風になってあげる さあ

出ておいでよ 笑っておくれよ

たまに逆立ちしてみるのさ
頭に血が登ってくよ
僕らがいくらあがいた所で
ここに張り付いて生きてくのさ

誰の仕業だ 惹かれ合ってるのに
誰の仕業だ 互いが拒み合うのは

たまに空飛ぶ夢見るのさ
なぜか高くは飛べないのさ
僕らがいくらあがいた所で
ここを見下ろす事はできないさ

誰の仕業だ この落書きは
誰の仕業だ ドアを開けっ放しにしたのは

チュルルッチュチュル...
チュルルッチュチュル...

誰の仕業だ 惹かれ合うのは
誰の仕業だ リンゴが木から落ちたのは

今宵の月は寂しがり屋
今宵の月は恥ずかしがり屋

チュルルッチュチュル...
チュルルッチュチュル チュルーチュル

Luna-tique (ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 sur films)

La lune de ce soir est timide
Sa fierté est un peu gênante
Je deviendrai le vent pour toi, allez

Sors, souris

Parfois, je fais le poirier
Le sang me monte à la tête
Peu importe combien on se débat
On reste collés ici, vivants

Qui est le responsable de cette attirance?
Qui est le responsable de ce rejet mutuel?

Parfois, je rêve de voler
Mais je ne peux pas voler haut pour une raison inconnue
Peu importe combien on se débat
On ne peut pas regarder ça d'en haut

Qui est le responsable de ces graffitis?
Qui est le responsable de cette porte laissée ouverte?

Chu-lu-lu-chu-lu...
Chu-lu-lu-chu-lu...

Qui est le responsable de cette attirance?
Qui est le responsable de la chute de la pomme de l'arbre?

La lune de ce soir est solitaire
La lune de ce soir est timide

Chu-lu-lu-chu-lu...
Chu-lu-lu-chu-lu Chu-lu-chu