Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 全部、君だった。(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

全部、君だった。(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

いつのまにか降り出した雨の音
急ぎ足でゆく季節の終わりを告げている
不意に窓を閉じ掛けた手が止まる
しばらくはきみのこと思い出さずにいたのに
些細な事からの諍いは
いつも2人の明日を曇らせた
今ならあの夜を越えられるかな
キミの涙に応えられるかな
胸も苦しくて張り裂けるほど
全部、キミだった

互いの拭いきれない寂しさを
冷めた朝の光の中でうやむやにしてきた
心にもない裏腹な言葉でわざと2人は傷つけあったね
いまなら上手伝えられるかな
いつも微笑みに応えたかった
胸も切なくてかきむしるほど全て、君だった

時は静かにかけがえのないものを
遠ざかっていくほど鮮やかに映し出す
どんなにやるせない気持ちでも
どんなに明日が見えなくても
ぬくもりだけを頼りにしていた
やがて雨音は途切れはじめて
街がにわかに動き始める
雲がゆっくりすべりはじめて
部屋は明るさを取り戻してく

Uh 風が優しく頬を撫でていく
全部、君だった
全部、君だった

雨も雲も街も窓も光も
Uh 全部、君だった

冷めた朝も夜も微笑みも涙も
Uh 全部、君だった

Everything in the World Was You (ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

Sound of the rain that started to fall before I knew it
Hurries to announce the end of the season
Suddenly, I stopped my hand on its way to close the window
It's been a while since I stopped thinking about you
A small fight
Always clouded our future
I wonder if we can get past that night now
Could I've responded to your tears?
My chest is so full that it's about to burst
Everything in the world was you, my love

The loneliness of each other that we can't wipe away
We'd gloss over it in the cold morning light
With insincere words, we'd intentionally hurt each other, honey
I wonder if I could've handled it better
I should've always responded with a smile
My heart is so sad and lonely, as if being scratched at - Everything in the world was you, my love

Time quietly brings irreplaceable things
The more distant they become, the more vividly they appear
No matter how frustrating I felt
No matter how little I could see the future
I only relied on your warmth
Eventually, the sound of the rain began to fade
The city is starting to move again
Clouds begin to slowly slide
The room brightens

Uh A gentle wind brushes my cheek
Everything in the world was you, my love
Everything in the world was you, my love

The rain, the clouds, the city, the window, the light
Uh Everything in the world was you, my love

Cold mornings, nights, smiles, and tears
Uh Everything in the world was you, my love