Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - Me & My Mind

Me & My Mind

何が大切か わかんなくなっちゃって 毎日が消化不良
いつかの請求書 とどいた督促状
ポストからはみだしている
だんだん しぼんでく 途方にくれてる心に
ひとしずく 優しさを
ふとした拍子に誰かの言葉でダメになりそうだから
口では It′s all right 気持ちは少し uneasiness
僕は君に向かってる
体は It's so fine 心とは少しうらはらに
まだ僕は間に合うかい?

色んなことが こんがらがっちゃって 頭はオーバーヒート
たまった洗濯物 切れた歯磨粉
約束もないがしろで
日増しに渇いてく しゃべり疲れたくちびるに
無償のくちづけを
思いもかけずに誰かを言葉でキズつけてしまうから
口では It′s all right 気持ちは少し uneasiness
僕は君に向かってる
体は It's so fine 心とは少しうらはらに
まだ僕は間に合うかい?
街はいたって It's so cool 気持ちを少し熱くして
僕は君に向かってる
できるなら いっそのこと 何もかも 投げだして
はやく君にたどりつきたい

Я и мой разум

Я потерял понимание, что важно, и каждый день как будто проходит впустую.
Старые счета, напоминания об оплате,
торчат из почтового ящика.
Мое сердце постепенно сжимается, я в отчаянии.
Каплю твоей нежности,
ведь я могу сломаться от чьих-то слов, сказанных невзначай.
Губы говорят: "Всё в порядке", но в душе лёгкое беспокойство.
Я иду к тебе.
Тело говорит: "Всё отлично", но сердце немного не согласно.
Успею ли я еще?

Всё перепуталось в голове, она перегревается.
Гора грязного белья, закончилась зубная паста,
забытые обещания.
Мои губы, уставшие от пустых разговоров, с каждым днем все больше сохнут.
Твой безвозмездный поцелуй.
Ведь я могу нечаянно ранить кого-то словом.
Губы говорят: "Всё в порядке", но в душе лёгкое беспокойство.
Я иду к тебе.
Тело говорит: "Всё отлично", но сердце немного не согласно.
Успею ли я еще?
Город такой спокойный, но мои чувства накаляются.
Я иду к тебе.
Если бы можно было, я бы всё бросил,
чтобы скорее добраться до тебя.