Updraft - Masayoshi Yamazaki перевод на русский

Updraft

果てしない旅はまだ続いてる東へ西へ
世間との折り合いは未だつかないままで

ちっぽけな自分に気付けることが
むしろ心地いい特別な場所

空を仰いで風を受けて
体の渇きを覚えながら
雨に打たれ心挫け
遠くの雷鳴に慄きながら
ここにいる事の意味を噛みしめるために

欲しい物は分からないけど南へ北へ
ギターと長く連れ添った歌を携えて

偶然の出来事に憧れるけど
とりあえず進まないと始まらない

闇を抜けて光浴びて
ほのかな温もりに酔いしれながら
声をあげて足を鳴らして
何かが変わると信じながら
君と巡り会えた事を噛みしめるために

複雑な感情に戸惑ってるなら
溢れ出る衝動に任せて

空を仰いで風を受けて
体の渇きを覚えながら
闇を抜けて光浴びて
ほのかな温もりに酔いしれながら
ここにいる事の意味を噛みしめる
君と巡り会えた事を噛みしめるために

Восходящий поток

Бесконечное путешествие все еще продолжается, на восток, на запад,
Я все еще не могу найти общий язык с этим миром.

Осознание своей незначительности
Напротив, приятно, это особенное место.

Я смотрю в небо, чувствую ветер,
Ощущая жажду всем телом,
Промокнув под дождем, теряя мужество,
Вздрагивая от далеких раскатов грома,
Чтобы понять смысл своего существования здесь.

Не знаю, чего хочу, но иду на юг, на север,
С гитарой и песнями, которые долгое время были моими спутниками.

Мечтаю о случайных событиях,
Но для начала нужно двигаться вперед.

Пройдя сквозь тьму, я купаюсь в свете,
Наслаждаясь легким теплом,
Поднимая голос и топая ногами,
Веря, что что-то изменится,
Чтобы осознать ценность нашей встречи с тобой.

Если тебя смущают сложные чувства,
Поддайся переполняющим тебя импульсам.

Я смотрю в небо, чувствую ветер,
Ощущая жажду всем телом,
Пройдя сквозь тьму, я купаюсь в свете,
Наслаждаясь легким теплом,
Чтобы понять смысл своего существования здесь,
Чтобы осознать ценность нашей встречи с тобой.