Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - サーカス

サーカス

あちらこちらでなんだか水増しのインフォメーション
まてど暮らせど後がつかえてきてるオートメーション
彼女のストレスリミットふりきってる
俺の言い訳 スタミナ切れてる
意味のわからない頭文字ばかりのレボリューション
どこもかしこもなんだかぎこちないコミュニケーション
うすい履歴書 余白をうめつくして
君は未来を秤にかけてる
あてにならない契約書で
誰もなけなしの夢で愛を請う
あてもなく歩く人の前で
彼もしわがれた声で愛を歌う Oh Every night
育ちざかりの夢を遠ざけてるヘルスメーター
しらけた時間に煮詰まってきているコーヒーメーカー
にわかじこみの理屈をふりかざして
僕は今日もなりゆきにまかす
使い古しのセリフを並べかえてみて
僕は過去をバラ売りしている
あてにならないアベレージで
確信のない毎日を歩いてる
もう早々と街はたそがれてく
君をあさはかな言葉でくどいてる
あてにならない契約書で
誰もなけなしの夢で愛を請う
あてもなく歩く人の前で
彼もしわがれた声で愛を歌う Oh Every night

Цирк

Повсюду какая-то раздутая информация,
Жду и живу, но всё больше застреваю в этой автоматизации.
Твой стресс уже зашкаливает,
А мои оправдания на исходе.
Революция из непонятных аббревиатур,
Везде какое-то неловкое общение.
Тоненькое резюме, заполняя пустоту,
Ты взвешиваешь будущее.
С ненадежным контрактом в руках,
Каждый молит о любви, вкладывая последние мечты.
Перед бесцельно бредущими людьми,
Он тоже хриплым голосом поет о любви. Oh Every night
Весы отдаляют растущую мечту,
Кофеварка кипит от скуки.
Размахивая наскоро придуманными доводами,
Я и сегодня пускаю всё на самотек.
Переставляя местами заезженные фразы,
Я распродаю своё прошлое по частям.
С ненадежным средним баллом,
Иду по жизни, ни в чем не уверенный.
Город уже погружается в сумерки,
А я уговариваю тебя пустыми словами.
С ненадежным контрактом в руках,
Каждый молит о любви, вкладывая последние мечты.
Перед бесцельно бредущими людьми,
Он тоже хриплым голосом поет о любви. Oh Every night