Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - タイム

タイム

いにしえの石畳の道が
ほのかな明かりに照らされてる
悲しみに暮れる瞳のように
光が過ぎ去った空に
一人残された星よ
見えない明日に向かうため
本当の孤独を教えてほしい
ざわめきを背に臨む川面に
絶え間ない灯火がゆれてる
移りゆく日々を数えるように
眠らない街の中で
どこにも帰れない影よ
白いモルタルの壁に
恋人のように寄りそって欲しい
悲しみに暮れる瞳のように
はるか遠い海の上の
風をつかまえた鳥よ
光が過ぎ去った空に
一人残された星よ
見えない明日に向かうため
本当の孤独を教えてほしい

Время

Старинная мостовая,
В мягком свете купается.
Словно глаза, полные печали,
В небе, где свет погас,
Одна осталась звезда.
Чтобы идти навстречу незримому завтра,
Научи меня истинному одиночеству, любимая.
На поверхности реки, куда я пришел, оставив шум позади,
Бесконечные огни мерцают.
Будто считают уходящие дни.
В этом неспящем городе,
Я — тень, которой некуда вернуться.
К белой оштукатуренной стене,
Хочу прижаться, как к тебе, любимая.
Словно глаза, полные печали,
Над далеким морем,
Птица, поймавшая ветер.
В небе, где свет погас,
Одна осталась звезда.
Чтобы идти навстречу незримому завтра,
Научи меня истинному одиночеству, любимая.