Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - ペンギン

ペンギン

むなしく やりきれない ペンギン walching TV
空虚にゆううつな ペンギン walking in the street

夢にまで見たアイランド
空にいるご先祖様

納得しないまま ペンギン flying into the sea
何かを思い出すように ペンギン looking up the sky

ふに落ちない進化論
どこにいる遺伝子様

きったはったも さすがに疲れたな
君のプライドと 僕のテリトリーで
ほれたはれたも うっとうしくなっちゃって
たそがれにもてあましてる
Woo-oh-oh woo-oh-oh...

だれかれかまわず ペンギン ask them, happy now?
白黒つけれずに ペンギン have a good night sleep

夢にまで見たパラダイス
どこに行く お天道様

すったもんだも もううんざりだ
僕のここあそこ 君のどこかしこ
ひしめき合ってる パーティーのはじっこで
一人何思うタキシード

Woo-oh-oh woo-oh-oh...

Пингвин

Тоскливо и бессильно, пингвин, смотрю телевизор
Пустота и уныние, пингвин, брожу по улице

Остров, увиденный во сне,
Предки, парящие в небе,

Не смирившись, пингвин, ныряю в море
Словно что-то вспоминая, пингвин, смотрю в небо

Неубедительная теория эволюции
Где же вы, гены мои?

Эта суета, знаешь, измотала меня.
Твоя гордость и моя территория,
Вся эта любовь-морковь стала такой надоедливой,
И в сумерках я один, сам не свой.
Woo-oh-oh woo-oh-oh...

Всех подряд, пингвин, спрашиваю: "Счастливы ли вы сейчас?"
Так и не разобравшись, пингвин, крепко засыпаю

Рай, увиденный во сне,
Куда же ты катишься, солнышко?

Эта толкучка уже достала.
Моё тут и там, твоё где-то и кое-где.
В уголке шумной вечеринки,
О чём же думает этот одинокий пингвин в смокинге?

Woo-oh-oh woo-oh-oh...