Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 区役所

区役所

静かな午後に日陰の雪が残ってる
今朝見た夢に懐かしさを感じている
たまにしか通らない道 うろ覚えの曲がり角
区役所までつづいてる
川沿いに出て走る人と擦れ違う
駅の手前で誰かを待ってる人がいる
君が僕にくれたもの 僕がしてあげられたこと
手の平を見つめてる
どこかに消えてしまう雲みたいに上手に
悲しみは消せないけど
南の風に早咲きの花ゆれている
帰りの道で子をあやす母親を見る
たゆまない時の中で 変わらない優しさを
手がかりに歩いてる
まだ少し気が早い空の下を

Le bureau de l'arrondissement

Dans l'après-midi calme, la neige reste à l'ombre
Je ressens de la nostalgie en pensant au rêve que j'ai fait ce matin
Sur un chemin que je ne prends que rarement, un virage dont je ne me souviens que vaguement
Qui mène jusqu'au bureau de l'arrondissement
Je croise des coureurs au bord de la rivière
Devant la gare, quelqu'un attend quelqu'un
Ce que tu m'as donné, ce que j'ai pu te donner
Je regarde mes mains
Comme un nuage qui disparaît quelque part, avec grâce
Je ne peux pas effacer le chagrin
Au vent du Sud, des fleurs précoces se balancent
Sur le chemin du retour, je vois une mère qui berce son enfant
Dans le temps qui passe, une gentillesse qui ne change pas
C'est mon indice pour marcher
Sous un ciel où le printemps se prépare