Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 明日の風

明日の風

哀しい夢で寝不足気味の僕がいる 鏡の中
失くした言葉 思い出せずに朝は過ぎてく
優しさの意味 はきちがえて
いくつもの季節をやりすごしてた
ありったけのこの声を届けて欲しい君のとこへ
悲しみを残したまま僕らは次の場所へもう踏み出してる
明日に向かう風が街を通り過ぎて
少しずつ変わってけばいい
いつの日かこの痛みが眠りにつければいい
あれからいろんな事考えてみたけど僕なりに
あこがれだけで生きていくほどもう無邪気でいられない
刻みつづける時の中で
それぞれの願いがふるえている
ありったけの君の声を聞かせて欲しい今すぐに
ずっと先を見つめてても
今はまだ想い出と呼べそうにないから

ありったけのこの声を届けて欲しい君のとこへ
悲しみを残したまま僕らは次の場所へもう踏み出してる
明日に向かう風が街を吹きぬけてく
振り返ればあの道から
あの日の2人が僕らを見送ってる

Ветер завтрашнего дня

Я вижу себя в зеркале, невыспавшегося после грустного сна.
Потерянные слова, не могу вспомнить, и утро проходит.
Неправильно понимая значение нежности,
Я пережил множество сезонов.
Хочу донести до тебя весь свой голос,
Оставляя позади печаль, мы уже шагаем к следующему месту.
Ветер, направляющийся в завтра, проносится по городу,
И пусть все постепенно меняется к лучшему.
Надеюсь, когда-нибудь эта боль уснёт.
С тех пор я много думал обо всем, но я,
Уже не могу быть таким наивным, чтобы жить одними мечтами.
В непрерывно текущем времени
Трепещут наши желания.
Хочу услышать весь твой голос, прямо сейчас.
Даже если я смотрю далеко вперед,
Сейчас это еще нельзя назвать воспоминанием.

Хочу донести до тебя весь свой голос.
Оставляя позади печаль, мы уже шагаем к следующему месту.
Ветер, направляющийся в завтра, проносится по городу.
Если оглянуться назад, с той дороги
Мы того дня провожаем нас взглядом.