Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 月曜日の朝

月曜日の朝

ねえ
どれぐらいの痛みを
解っていたんだろう
あの日泣いた君の
胸にわだかまりを抱いて
ドアに鍵かけた
月曜の朝
シーズンオフの道
ガレージセールの後
通りすぎてく
いつもより5分遅れで
ねえ

どれくらいのことを
受け止められるかな
今だったら
これでよかったなんて
都合よすぎるかな
高架を登る
少し霞む街の影
流れる道路に
今日もハンドルを切る
いつもより5分遅れで

Понедельничное утро

Скажи,
насколько сильную боль
ты чувствовала тогда?
В тот день, когда ты плакала,
с тяжестью на сердце,
заперла дверь.
Понедельничное утро.
Безлюдная дорога.
После гаражной распродажи
проезжаю мимо.
Сегодня на пять минут позже обычного.
Скажи,

сколько всего
ты сможешь принять?
Если бы сейчас
сказать, что всё к лучшему,
это было бы слишком удобно, да?
Поднимаюсь на эстакаду.
Слегка размытые тени города.
На текущей дороге
я снова кручу руль.
Сегодня на пять минут позже обычного.