Masayoshi Yamazaki - 苦悩のマタニティー - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 苦悩のマタニティー




苦悩のマタニティー
Angoisse de la maternité
今月の彼女こなくて蒼ざめてる
Ce mois-ci, tu n'es pas là, et je pâlis
来月の僕の人生狂い始める
Le mois prochain, ma vie va commencer à basculer
Comin' soon, Baby 悪い夢なら覚めて
Comin' soon, Baby, si c'est un mauvais rêve, réveille-toi
記憶のフィードバック眉をしかめる
Le flashback de souvenirs me fait froncer les sourcils
神の甘い約束に溺れた夜
La nuit je me suis noyé dans la douce promesse de Dieu
ちょっとまってBaby 悪い夢なら覚めて
Attends un peu, Baby, si c'est un mauvais rêve, réveille-toi
たった一度だけの失敗が 十月十日ばかりの運命を握ってる
Une seule erreur, et elle détermine le destin de dix mois
あーマタニティーの幻想に苛まれて
Oh, je suis tourmenté par l'illusion de la maternité
あー母子手帳の来週に襲われて
Oh, je suis assailli par le carnet de santé du mois prochain
あーゆりかごの願望に追いかけられて
Oh, je suis poursuivi par le désir du berceau
あー廻る天井を見つめている
Oh, je regarde le plafond qui tourne
手錠をかけられて証言台に立つ
Je suis menotté et je me tiens devant la barre des témoins
ベィビー・フェイスの裁判官がハンマーを叩く
Le juge au visage de bébé frappe le marteau
終身刑 悪い夢なら覚めて
Peine à perpétuité, si c'est un mauvais rêve, réveille-toi
たった一度だけの過ちが 十月十日ばかりの運命を握ってる
Une seule erreur, et elle détermine le destin de dix mois
あーマタニティーの幻想に苛まれて
Oh, je suis tourmenté par l'illusion de la maternité
あー母子手帳の来週に襲われて
Oh, je suis assailli par le carnet de santé du mois prochain
あーゆりかごの願望に追いかけられて
Oh, je suis poursuivi par le désir du berceau
あー淡い青春が遠ざかる日
Oh, le jour ma douce jeunesse s'éloigne
たった一度だけの過ちが十月十日ばかりの運命を握ってる
Une seule erreur, et elle détermine le destin de dix mois
あーマタニティーの幻想に苛まれて
Oh, je suis tourmenté par l'illusion de la maternité
あー母子手帳の来週に襲われて
Oh, je suis assailli par le carnet de santé du mois prochain
あーゆりかごの願望に追いかけられて
Oh, je suis poursuivi par le désir du berceau
あー淡い青春が遠ざかる日
Oh, le jour ma douce jeunesse s'éloigne





Авторы: 山崎 将義, 山崎 将義


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.