Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - 月のあかり

月のあかり

灯りをつけるな 月の光が
優しく お前をてらしているから
ふり向くな この俺を 涙ぐんでいるから

長い旅になりそうだし さようならとは違うし
この街から 出てゆくだけだよ

お前のしぐさの ひとつひとつが
どれだけこの俺 救ってくれたか
うまくは言えないよ 胸がつまっているから
わがままは 生まれつきさ
お前も 気づいてたよ
愛しているのさ はじめて言うけど
ふり向くな この俺を 涙ぐんでいるから
長い旅になりそうだし さようならとは違うし
この街から 出てゆくだけだよ
灯りをつけるな 月の光が
優しく お前をてらしているから

Лунный свет

Не зажигай свет. Лунный свет
Так нежно тебя освещает.
Не оборачивайся. Я еле сдерживаю слёзы.

Путешествие будет долгим, и это не прощание.
Я просто уезжаю из этого города.

Каждый твой жест,
Как же сильно меня спасал.
Не могу подобрать слов, ком в горле.
Эгоизм — моя врождённая черта.
Ты ведь и сама знала.
Я люблю тебя. Говорю это впервые.
Не оборачивайся. Я еле сдерживаю слёзы.
Путешествие будет долгим, и это не прощание.
Я просто уезжаю из этого города.
Не зажигай свет. Лунный свет
Так нежно тебя освещает.