C - MASK перевод на английский

C

おかしいだなんて思わない
今や誰の普通も普通じゃないし
皆がモンスターさ
俺には影が2つあって
どちらも君を傷付けるかもしれないぜ

これ無しでは生きていけないみたいだ
空を飛べないモンティパイソン
笑う隙も与えられないくらいに
そこらの人間よりも人間
人間らしい人間だった

マスクを全部剥がし終えるまでに
この部屋から出て行っておくれ
良くないことが起こる
良くないことが起こる前に
警察も法律も縛れっこない
世界で一番俺が強いから

さらば痛みを知らない街

例えるなら
思春期のニキビ面みたいなもんさ
脳みその中枢で膜を張るこの感じ
時間の経過とか強烈な映画体験では
払拭できないのだ
根を張ってそれは大きくなり
抑えつけることも難しくなった
ヒリヒリと痛むぜ

これ無しでは生きて行けないみたいだ
子どもの消えたハロウィンパーティ
身体に悪いお菓子を残さず食べたら
誰かの生活は始まり
誰かの生活は終わっちまうのさ

マスクを全部剥がし終えるまでに
この部屋から出て行っておくれ
良くないことが起こる
良くないことが起こる前に
まじないや医学で救えっこない
世界で一番俺が弱いから

誰かの生活は始まり
誰かの生活は終わる
夏の雲を掴むように
冬の風を捉えるように
俺には見えてしまった
この世のすべて 影の色形

C

Isn't that weird
Nowadays, nobody's normalcy is normal
Everyone's a monster
I have 2 shadows
Both of which could hurt you

It seems like I can't live without this
A Monty Python that can't fly
Not even given the chance to laugh
More human than the people around
A truly human human

Before you finish taking off all my masks
Please leave this room
Something bad will happen
Before something bad happens
The police and the law can't constrain me
Because I'm the strongest in the world

Farewell, city that knows no pain

To put it another way
It's like the pimples of a teenager
This feeling of membranes wrapping around my brain
Neither time nor an intense movie experience
can dispel it
It has taken root and grown
And it has become increasingly difficult to suppress
It stings

It seems like I can't live without this
A Halloween party with no kids
If you finish eating the unhealthy candy
Someone's life will begin
And someone else's will end

Before you finish taking off all my masks
Please leave this room
Something bad will happen
Before something bad happens
No magic spell or medicine can save me
Because I'm the weakest in the world

Someone's life will begin
Someone else's will end
Like grasping a summer cloud
Like catching the winter wind
I saw it
The shadow's every shade and shape