C - MASK перевод на французский

C

おかしいだなんて思わない
今や誰の普通も普通じゃないし
皆がモンスターさ
俺には影が2つあって
どちらも君を傷付けるかもしれないぜ

これ無しでは生きていけないみたいだ
空を飛べないモンティパイソン
笑う隙も与えられないくらいに
そこらの人間よりも人間
人間らしい人間だった

マスクを全部剥がし終えるまでに
この部屋から出て行っておくれ
良くないことが起こる
良くないことが起こる前に
警察も法律も縛れっこない
世界で一番俺が強いから

さらば痛みを知らない街

例えるなら
思春期のニキビ面みたいなもんさ
脳みその中枢で膜を張るこの感じ
時間の経過とか強烈な映画体験では
払拭できないのだ
根を張ってそれは大きくなり
抑えつけることも難しくなった
ヒリヒリと痛むぜ

これ無しでは生きて行けないみたいだ
子どもの消えたハロウィンパーティ
身体に悪いお菓子を残さず食べたら
誰かの生活は始まり
誰かの生活は終わっちまうのさ

マスクを全部剥がし終えるまでに
この部屋から出て行っておくれ
良くないことが起こる
良くないことが起こる前に
まじないや医学で救えっこない
世界で一番俺が弱いから

誰かの生活は始まり
誰かの生活は終わる
夏の雲を掴むように
冬の風を捉えるように
俺には見えてしまった
この世のすべて 影の色形

C

Ne crois pas que c'est bizarre
Aujourd'hui, la normalité de chacun n'est plus normale
Tout le monde est un monstre
J'ai deux ombres
Et elles pourraient toutes les deux te blesser, tu sais

Je semble incapable de vivre sans ça
Monty Python qui ne peut pas voler
Au point de ne pas te laisser rire
Plus humain que les gens autour
J'étais un humain humain

Avant que je n'enlève tous les masques
S'il te plaît, quitte cette pièce
Des choses mauvaises vont arriver
Avant que des choses mauvaises n'arrivent
La police et la loi ne peuvent rien faire
Parce que je suis le plus fort au monde

Adieu ville sans douleur

Par exemple
C'est comme un visage d'acné à l'adolescence
Ce sentiment de membrane dans le cerveau central
Le passage du temps ou une expérience cinématographique intense
Ne peut pas l'effacer
Il a pris racine et est devenu grand
Il est devenu difficile de le supprimer
Ça brûle

Je semble incapable de vivre sans ça
Fête d'Halloween où les enfants ont disparu
Si tu manges tous les bonbons malsains
La vie de quelqu'un commence
La vie de quelqu'un prend fin

Avant que je n'enlève tous les masques
S'il te plaît, quitte cette pièce
Des choses mauvaises vont arriver
Avant que des choses mauvaises n'arrivent
Les sorts et la médecine ne peuvent rien faire
Parce que je suis le plus faible au monde

La vie de quelqu'un commence
La vie de quelqu'un prend fin
Comme saisir les nuages d'été
Comme saisir le vent d'hiver
J'ai vu
Tout dans ce monde, la couleur et la forme des ombres