Текст и перевод песни Maska - 25

25

Wszystkiego najlepszego

Ćwiara, ćwiara - to jak za głowę wyrok
Zostałem skazany za masowy handel dopaminą
Nie mam więcej, wyrwali mi ją siłą
Został mi fałszywy uśmiech i to dla was wystarczyło
Coraz większa pokrywa z atramentu
Nie mam odbicia w lustrze, no bo nie chcę widzieć przeszkód
Jestem głodny, zaserwuj mi ten stek bzdur
Nie mam marzeń, no bo były nie na miejscu
Miłość nie istnieje, przyjaźń nie istnieje
Jakie ja mam cele?
Chyba nie chcę wiedzieć
Będę dzielił celę, zimne twarde kraty
Zemszczę się na pewno - dla mamy i taty
Przez 25 lat nic nie osiągnąłem
Jedynym osiągnięciem to, że nie wiszę a stoję
Moje usta nie wołają o pomoc
A dzisiejszy dzień chcę spędzić sam z sobą

Samotny jak palec, lekarstwo to sen (sen)
Z roku na rok gorzej, to 25 łez (dwadzieścia, dwadzieścia pięć)
Samotny jak palec, lekarstwo to sen (jest, sen jest)
Z roku na rok gorzej, to 25 łez

Często czułem się najgorszy, wmawiano mi to siłą
Czułem się najgorszy - bo tak było
Martwa dusza, oczy zaklejone plastrem
Krystian odżył, kiedy założył maskę
Pierdolony rozgardiasz dzieje się w mojej głowie
Pewnych słów nie da się cofnąć ani też im zapobiec
Dokładka tabletek, kolejne dawki stresu
Czuję się jak zero
Mowa o mierze sukcesu
Jestem samoukiem, uczę się od najlepszych
Zaliczyłem wzorowo depresję no i kompleksy
To dlatego jestem bez sił
Moje imię - wyjątkowe
Dziwne głosy - w mojej głowie
Kiedyś byłem grzecznym dzieckiem i go nie ma kurwa mać
Teraz chcę tylko agresji, strach i...
To nie ja

Samotny jak palec, lekarstwo to sen (ej)
Z roku na rok gorzej, to 25 łez (dwadzieścia, dwadzieścia pięć)
Samotny jak palec, lekarstwo to sen (jest)
Z roku na rok gorzej, to 25 łez

25

Tout le meilleur pour toi

Une fille, une fille - c’est comme une condamnation à mort
Je suis condamné pour trafic massif de dopamine
Je n’en ai plus, ils me l’ont arrachée de force
Il ne me reste qu’un faux sourire et c’était suffisant pour vous
Un couvercle d’encre de plus en plus grand
Je ne me vois pas dans le miroir, car je ne veux pas voir les obstacles
J’ai faim, sert-moi ce steak de bêtises
Je n’ai pas de rêves, parce qu’ils n’étaient pas à leur place
L’amour n’existe pas, l’amitié n’existe pas
Quels sont mes objectifs ?
Je ne veux peut-être pas le savoir
Je partagerai ma cellule, des barreaux froids et durs
Je me vengerai à coup sûr - pour maman et papa
Pendant 25 ans, je n’ai rien accompli
Ma seule réalisation est que je ne suis pas accroché mais debout
Mes lèvres ne crient pas au secours
Et je veux passer cette journée seul avec moi-même

Seul comme un doigt, le sommeil est un remède (sommeil)
C’est de pire en pire chaque année, ce sont 25 larmes (vingt, vingt-cinq)
Seul comme un doigt, le sommeil est un remède (il y a, le sommeil est)
C’est de pire en pire chaque année, ce sont 25 larmes

Je me suis souvent senti le pire, on me l’a fait croire par la force
Je me suis senti le pire - parce que c’était comme ça
Âme morte, les yeux collés avec un pansement
Krystian est revenu à la vie quand il a mis un masque
Un bordel de merde se passe dans ma tête
Certains mots ne peuvent pas être annulés ni même empêchés
Une dose de pilules, de nouvelles doses de stress
Je me sens comme un zéro
En termes de réussite
Je suis un autodidacte, j’apprends des meilleurs
J’ai réussi la dépression avec brio et les complexes aussi
C’est pour ça que je suis sans force
Mon nom - unique
Des voix étranges - dans ma tête
Je suis un enfant bien élevé et il n’est plus là, putain de merde
Maintenant, je ne veux que de l’agression, de la peur et…
Ce n’est pas moi

Seul comme un doigt, le sommeil est un remède (hé)
C’est de pire en pire chaque année, ce sont 25 larmes (vingt, vingt-cinq)
Seul comme un doigt, le sommeil est un remède (il y a)
C’est de pire en pire chaque année, ce sont 25 larmes