Sunlight - Mason Jennings перевод на немецкий

Sunlight

One, two, three, four

Underneath the lilac tree
I close my eyes and suddenly
I'm ten years old and running through
An open field, chasing after you

Sounds of summer fill my ears
If I live ten thousand years
I'll never feel as good as this
Moments before our first kiss

There is nothing to demand
No algebra to understand
Just sunlight on a freckled face
And everything in its right place

Simple things turn magical
Minutes freeze like Popsicles
And drip their seconds down our shirts
I love you so much it hurts

There's no such thing as real time
I've been yours and you've been mine
And we've lived ever happily
Everywhere I've been you've been with me

There is nothing to control
No question mark left on our souls
Just sunlight on a freckled face

There is nothing to demand
No politics to understand
Just sunlight on a freckled face
Everything in its right place
Everything in its right place

And I want to give you a brand new sky
Something so open, it brings tears to your eyes
So clear and so present, it doesn't seem real
I want to show you how you make me feel

I want to give you a brand new dream
Where two horses drink from a silver stream
As the trees catch fire they lift their heads
And bolt together through the forest across our beds

I want to bring you the fields of flowers
I want to build you Eiffel Towers
Take the clouds in the evening, turn 'em into stars
And drop 'em like keys through your prison bars

Set you free
Yeah, yeah, yeah, yeah

Sonnenlicht

Eins, zwei, drei, vier

Unter dem Fliederbaum
schließe ich meine Augen und plötzlich
bin ich zehn Jahre alt und renne durch
ein offenes Feld, dir hinterher

Sommergeräusche erfüllen meine Ohren
Selbst wenn ich zehntausend Jahre lebe
werde ich mich nie so gut fühlen wie jetzt
Momente vor unserem ersten Kuss

Es gibt nichts zu fordern
Keine Algebra zu verstehen
Nur Sonnenlicht auf einem sommersprossigen Gesicht
Und alles an seinem richtigen Platz

Einfache Dinge werden magisch
Minuten gefrieren wie Eis am Stiel
Und tropfen ihre Sekunden auf unsere Hemden
Ich liebe dich so sehr, dass es wehtut

Es gibt so etwas wie Echtzeit nicht
Ich war dein und du warst meine
Und wir haben immer glücklich gelebt
Überall, wo ich war, warst du bei mir

Es gibt nichts zu kontrollieren
Kein Fragezeichen bleibt auf unseren Seelen
Nur Sonnenlicht auf einem sommersprossigen Gesicht

Es gibt nichts zu fordern
Keine Politik zu verstehen
Nur Sonnenlicht auf einem sommersprossigen Gesicht
Alles an seinem richtigen Platz
Alles an seinem richtigen Platz

Und ich möchte dir einen brandneuen Himmel schenken
Etwas so Offenes, dass es dir Tränen in die Augen treibt
So klar und so gegenwärtig, dass es nicht real erscheint
Ich möchte dir zeigen, wie du mich fühlen lässt

Ich möchte dir einen brandneuen Traum schenken
Wo zwei Pferde aus einem silbernen Bach trinken
Während die Bäume Feuer fangen, heben sie ihre Köpfe
Und schießen zusammen durch den Wald über unsere Betten

Ich möchte dir die Blumenfelder bringen
Ich möchte dir Eiffeltürme bauen
Die Wolken am Abend nehmen, sie in Sterne verwandeln
Und sie wie Schlüssel durch deine Gefängnisgitter fallen lassen

Dich befreien
Yeah, yeah, yeah, yeah