Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Furturella
Tien"a
vetélla
You
have
a
pretty
face,
Comm"a
vucchella,
Like
a
little
doll,
Furturè′...
Furturella...
Piccerenèlla,
My
little
girl,
Piccerenèlla,
My
little
girl,
Furturè'...
Furturella...
Che
dice,
che
faje?
What
are
you
saying,
what
are
you
doing?
Che
pienze...
mm"a
daje?
What
are
you
thinking...
giving
me?
Furturè′...
Furturella...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now...
Pe'
te...
For
you...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quant′è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
'Sta
bella
schiòcca
This
beautiful
little
mouth,
De
rose
scicche,
With
its
cherry
lips,
Furturè′...
Furturella...
Ca
tiene
'mmocca,
That
you
have
on
your
face,
Chisà
a
chi
attocca,
Who
knows
who
it
belongs
to,
Furturè′...
Furturella...
Che
dice,
che
faje?
What
are
you
saying,
what
are
you
doing?
Che
pienze...
mm"a
daje?
What
are
you
thinking...
giving
me?
Furturè'...
Furturella...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now...
Pe′
te...
For
you...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quant'è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
′Sta
bionda
trezza
This
blonde
braid,
Chiena
'e
bellizze,
Full
of
beauty,
Furturè′...
Furturella...
Mme
fa
ascí
pazzo,
Drives
me
crazy,
Guardá
nun
pòzzo...
I
can't
look
away...
Furturè'...
Furturella...
Che
dice,
che
faje?
What
are
you
saying,
what
are
you
doing?
Che
pienze...
mm"a
daje?
What
are
you
thinking...
giving
me?
Furturè′...
Furturella...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now...
Pe'
te...
For
you...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quant'è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Miette
′sta
mana,
Put
this
hand,
Ca
tocca
e
sana,
That
heals
and
touches,
Furturè′...
Furturella...
'Ncopp′a
'sta
spina,
On
this
thorn,
Ca
mm′arruvina...
That
ruins
me...
Furturè'...
Furturella...
Che
dice,
che
faje?
What
are
you
saying,
what
are
you
doing?
Che
pienze...
mm"a
daje?
What
are
you
thinking...
giving
me?
Furturè′...
Furturella...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now...
Pe'
te...
For
you...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quant′è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Оцените перевод
1
Reginella
2 Tu si na cosa grande
3 Maruzzella
4 Malafemmena
5 Voce 'e notte
6 Piscatore 'e pusilleco
7 'O Surdato 'Nnammurato
8 Napulitanata
9 Suonne Suonnate
10 Furturella
11 Scalinatella
12 'O marenariello
13 'E ccerase
14 Rundinella
15 'Na mmasciata
16 E spingule francese
17 Agata
18 'A Rumba De Scugnizzi
19 Nuttata e' sentimento
20 Luna rossa
21 Io Mammeta E Tu
22 La Panse'
23 O' guarracino
24 Pigliate 'Na Pastiglia
25 Torero
26 'A casciaforte
27 Caravan Petrol
28 La palummella
29 Lazzarella
30 Marechiare
31 Fenesta vascia
32 Scetate
33 Dicitincello Vuje
34 Catarì
35 I' te vurria vasà!
36 Era de maggio
37 Guapparia
38 Te Vojo Bene Assaie
39 'O ccafè
40 A Nova Gelosia
41 Giacca rossa ('e russetto)
42 Lacco Ameno
2 Tu si na cosa grande
3 Maruzzella
4 Malafemmena
5 Voce 'e notte
6 Piscatore 'e pusilleco
7 'O Surdato 'Nnammurato
8 Napulitanata
9 Suonne Suonnate
10 Furturella
11 Scalinatella
12 'O marenariello
13 'E ccerase
14 Rundinella
15 'Na mmasciata
16 E spingule francese
17 Agata
18 'A Rumba De Scugnizzi
19 Nuttata e' sentimento
20 Luna rossa
21 Io Mammeta E Tu
22 La Panse'
23 O' guarracino
24 Pigliate 'Na Pastiglia
25 Torero
26 'A casciaforte
27 Caravan Petrol
28 La palummella
29 Lazzarella
30 Marechiare
31 Fenesta vascia
32 Scetate
33 Dicitincello Vuje
34 Catarì
35 I' te vurria vasà!
36 Era de maggio
37 Guapparia
38 Te Vojo Bene Assaie
39 'O ccafè
40 A Nova Gelosia
41 Giacca rossa ('e russetto)
42 Lacco Ameno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.