Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Furturella
Tien"a
vetélla
You
have
a
pretty
face,
Comm"a
vucchella,
Like
a
little
doll,
Furturè′...
Furturella...
Piccerenèlla,
My
little
girl,
Piccerenèlla,
My
little
girl,
Furturè'...
Furturella...
Che
dice,
che
faje?
What
are
you
saying,
what
are
you
doing?
Che
pienze...
mm"a
daje?
What
are
you
thinking...
giving
me?
Furturè′...
Furturella...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quant′è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
'Sta
bella
schiòcca
This
beautiful
little
mouth,
De
rose
scicche,
With
its
cherry
lips,
Furturè′...
Furturella...
Ca
tiene
'mmocca,
That
you
have
on
your
face,
Chisà
a
chi
attocca,
Who
knows
who
it
belongs
to,
Furturè′...
Furturella...
Che
dice,
che
faje?
What
are
you
saying,
what
are
you
doing?
Che
pienze...
mm"a
daje?
What
are
you
thinking...
giving
me?
Furturè'...
Furturella...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quant'è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
′Sta
bionda
trezza
This
blonde
braid,
Chiena
'e
bellizze,
Full
of
beauty,
Furturè′...
Furturella...
Mme
fa
ascí
pazzo,
Drives
me
crazy,
Guardá
nun
pòzzo...
I
can't
look
away...
Furturè'...
Furturella...
Che
dice,
che
faje?
What
are
you
saying,
what
are
you
doing?
Che
pienze...
mm"a
daje?
What
are
you
thinking...
giving
me?
Furturè′...
Furturella...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quant'è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Miette
′sta
mana,
Put
this
hand,
Ca
tocca
e
sana,
That
heals
and
touches,
Furturè′...
Furturella...
'Ncopp′a
'sta
spina,
On
this
thorn,
Ca
mm′arruvina...
That
ruins
me...
Furturè'...
Furturella...
Che
dice,
che
faje?
What
are
you
saying,
what
are
you
doing?
Che
pienze...
mm"a
daje?
What
are
you
thinking...
giving
me?
Furturè′...
Furturella...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now,
I
am
dying
now...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Uh,
quant′è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Oh,
how
beautiful
it
is
to
make
love
to
you!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Oh,
how
many
times
I
want
to
kiss
you!...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pasquale Cinquegrana, Salvatore Gambardella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.