La rosa - Massimo Ranieri перевод на немецкий

La rosa

Rojas rojas a ti
He comprado esta noche
Y tú sabes muy bien
Lo que quiero de ti
De amor ya no se muere
Y yo no sé explicarme
Porqué muero por ti
Si un día te he dejado
Quizás me he equivocado
Porque vivo de ti
Y ya no habrá caminos
Si quiero yo encontrarte
No sabes tú porque
Adentro aquí en mi pecho
No hay nadie que tú
Quizás el amor y las rosas
No se usan ya más
Igual yo sé que estas flores de amor
Te hablarán
Rosas rojas a ti
Te comprado esta noche
Y tú sabes muy bien
Lo que quiero de ti
De amor ya no se muere
Y quien se sienta solo
No sabrá más vivir
Con mi última esperanza
Hoy te he comprado rosas
Rosas rojas a ti
La calle del recuerdo
Es siempre la más larga
Lo sabes tú porque
Adentro aquí en mi pecho
No hay nadie mas que tú
Quizás el amor y las rosas
No se usan ya más
Igual yo sé que estas flores de amor
Te hablarán
Rosas rojas a ti
Te comprado esta noche
Y tú sabes muy bien
Lo que quiero de ti

Die Rose

Rote Rosen für dich
Hab ich heut Nacht gekauft
Und du weißt ganz genau
Was ich von dir will
An Liebe stirbt man nicht
Und ich kann's nicht erklären
Warum ich sterb für dich
Wenn ich dich einst verließ
Vielleicht war's ein Fehler
Denn ich leb nur durch dich
Es wird keine Wege mehr geben
Wenn ich dich finden will
Du weißt nicht warum
Hier tief in meiner Brust
Ist niemand außer dir
Vielleicht sind Liebe und Rosen
Nicht mehr modern
Doch ich weiß, diese Blumen der Liebe
Werden zu dir sprechen
Rote Rosen für dich
Hab ich heut Nacht gekauft
Und du weißt ganz genau
Was ich von dir will
An Liebe stirbt man nicht
Und wer sich einsam fühlt
Wird nicht mehr leben können
Mit meiner letzten Hoffnung
Kaufte ich dir heute Rosen
Rote Rosen für dich
Die Straße der Erinnerung
Ist immer die längste
Du weißt warum
Hier tief in meiner Brust
Ist niemand außer dir
Vielleicht sind Liebe und Rosen
Nicht mehr modern
Doch ich weiß, diese Blumen der Liebe
Werden zu dir sprechen
Rote Rosen für dich
Hab ich heut Nacht gekauft
Und du weißt ganz genau
Was ich von dir will