Текст и перевод песни Massimo Ranieri - La rosa

La rosa

Rojas rojas a ti
He comprado esta noche
Y tú sabes muy bien
Lo que quiero de ti
De amor ya no se muere
Y yo no sé explicarme
Porqué muero por ti
Si un día te he dejado
Quizás me he equivocado
Porque vivo de ti
Y ya no habrá caminos
Si quiero yo encontrarte
No sabes tú porque
Adentro aquí en mi pecho
No hay nadie que tú
Quizás el amor y las rosas
No se usan ya más
Igual yo sé que estas flores de amor
Te hablarán
Rosas rojas a ti
Te comprado esta noche
Y tú sabes muy bien
Lo que quiero de ti
De amor ya no se muere
Y quien se sienta solo
No sabrá más vivir
Con mi última esperanza
Hoy te he comprado rosas
Rosas rojas a ti
La calle del recuerdo
Es siempre la más larga
Lo sabes tú porque
Adentro aquí en mi pecho
No hay nadie mas que tú
Quizás el amor y las rosas
No se usan ya más
Igual yo sé que estas flores de amor
Te hablarán
Rosas rojas a ti
Te comprado esta noche
Y tú sabes muy bien
Lo que quiero de ti

La rosa

Des roses rouges pour toi
Je les ai achetées ce soir
Et tu sais très bien
Ce que je veux de toi
On ne meurt plus d'amour
Et je ne sais pas m'expliquer
Pourquoi je meurs pour toi
Si un jour je t'ai laissé
Peut-être que je me suis trompé
Parce que je vis de toi
Et il n'y aura plus de chemins
Si je veux te retrouver
Tu ne sais pas pourquoi
Au fond de mon cœur
Il n'y a personne d'autre que toi
Peut-être que l'amour et les roses
Ne sont plus utilisés
Mais je sais que ces fleurs d'amour
Te parleront
Des roses rouges pour toi
Je les ai achetées ce soir
Et tu sais très bien
Ce que je veux de toi
On ne meurt plus d'amour
Et celui qui se sent seul
Ne saura plus vivre
Avec mon dernier espoir
Aujourd'hui je t'ai acheté des roses
Des roses rouges pour toi
La rue du souvenir
Est toujours la plus longue
Tu sais pourquoi
Au fond de mon cœur
Il n'y a personne d'autre que toi
Peut-être que l'amour et les roses
Ne sont plus utilisés
Mais je sais que ces fleurs d'amour
Te parleront
Des roses rouges pour toi
Je les ai achetées ce soir
Et tu sais très bien
Ce que je veux de toi