Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Nuttata 'e sentimento (Live)

Nuttata 'e sentimento (Live)

Che notte! Che notte!
Che luna! Che mare!...
Stasera mme pare
Scetáto 'e sunná...
Cu st'aria serena
Ca scippa da 'o core
Suspire d'ammore,
Durmí nun se pò!

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare
Oje Carulí'!...

'Sta nuttata 'e sentimento,
Nun è fatta pe' durmí...

Luntano, luntano,
P"o mare turchino,
Vulesse, a te 'nzino,
Nu suonno sunná...
Nu suonno 'e ducezza,
Nu suonno 'ncantato,
Cu tico abbracciato,
Sunnanno, murí...

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare
Oje Carulí'!...

'Sta nuttata 'e sentimento,
Nun è fatta pe' durmí...

Cchiù bella, cchiù doce,
'Sta notte sarría
Si tu, vita mia,
Venisse a vucá...
Na storia d'ammore
Te conto, si viene,
Si caro mme tiene,
Rispunne ca sí!...

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare
Oje Carulí'!...

'Sta nuttata 'e sentimento,
Nun è fatta pe' durmí...

Nuit de sentiment (Live)

Quelle nuit ! Quelle nuit !
Quelle lune ! Quelle mer !...
Ce soir, j’ai l’impression
D’être redevenu un enfant...
Avec cette brise sereine
Qui vole mon cœur
Soupirs d’amour,
Dormir est impossible !

La lune est claire,
Le vent est doux,
La mer est calme
Oh ! Ma chérie !...

Cette nuit de sentiment,
N’est pas faite pour dormir...

Loin, très loin,
Sur la mer turquoise,
Je voudrais, jusqu’à toi,
Faire un rêve...
Un rêve de douceur,
Un rêve enchanté,
En t’embrassant,
Rêver, mourir...

La lune est claire,
Le vent est doux,
La mer est calme
Oh ! Ma chérie !...

Cette nuit de sentiment,
N’est pas faite pour dormir...

Plus belle, plus douce,
Cette nuit serait
Si toi, ma vie,
Tu venais me trouver...
Une histoire d’amour
Je te la raconterai, si tu viens,
Si tu me tiens cher,
Réponds que oui !...

La lune est claire,
Le vent est doux,
La mer est calme
Oh ! Ma chérie !...

Cette nuit de sentiment,
N’est pas faite pour dormir...