Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Rita

Rita

Rita se ne va da casa

Rita is leaving home

Più non coglierà le rose

Will not pick the roses

Ma un treno prenderà ed io che resto qui

But will take a train and I who stay here

Chissà per quanto aspetterò

Who knows how long I'll wait

Rita sapore di vita, che cosa farò senza te?

Rita, taste of life, what will I do without you?

Notte che conti i miei passi riportami Rita

Night that counts my steps, bring me back Rita

Cuore che non si consola, guarire non può, no, no-no

Heart that is not comforted, it cannot heal, no, no-no

Cuore in discesa, chi può fermarti più?

Heart going down, who can stop you anymore?

(Ah-ah-ah) I suoi baci li regala a chissà chi

(Ah-ah-ah) Her kisses she gives to who knows who

(Ah-ah-ah) Rita no, non è così

(Ah-ah-ah) Rita no, it's not like that

(Ah-ah-ah) Rita è un fiore che appassire non potrà

(Ah-ah-ah) Rita is a flower that cannot wither

(Ah-ah-ah) Oh, no!

Rita la città è grande

Rita the city is big

Un sogno ti darà, ma prende la tua gioventù

A dream it will give you, but takes your youth

Poi non sarai più tu

Then you will not be yourself anymore

Ed io per quanto aspetterò

And I will wait how long

Rita sapore di vita, che cosa farò senza te?

Rita, taste of life, what will I do without you?

Notte che conti i miei passi riportami Rita

Night that counts my steps, bring me back Rita

Cuore che non si consola, guarire non può, no, no-no

Heart that is not comforted, it cannot heal, no, no-no

Cuore in discesa, chi può fermarti più?

Heart going down, who can stop you anymore?

(Ah-ah-ah) I suoi baci li regala a chissà chi

(Ah-ah-ah) Her kisses she gives to who knows who

(Ah-ah-ah) Rita no, non è così

(Ah-ah-ah) Rita no, it's not like that

(Ah-ah-ah) Rita è un fiore che appassire non potrà

(Ah-ah-ah) Rita is a flower that cannot wither

(Ah-ah-ah) Rita no, non è così

(Ah-ah-ah) Rita no, it's not like that

(Ah-ah-ah) Rita è un fiore che appassire non potrà

(Ah-ah-ah) Rita is a flower that cannot wither

(Ah-ah-ah) Rita no, non è così

(Ah-ah-ah) Rita no, it's not like that

Оцените перевод

Авторы: Federico Polito, Gaetano Savio, Giancarlo Bigazzi

Альбом

Rose Rosse

дата релиза

30-01-1984

1 Il mio amore resta sempre Teresa (Teresa)
2 L'amore è una cosa meravigliosa
3 Pietà per chi ti ama
4 Da bambino
5 Preghiera per lei
6 Quando l'amore diventa poesia
7 Sei l'amore mio
8 Le braccia dell'amore
9 Rita
10 Mio caro amore evanescente e puro
11 Sogno d'amore

Еще альбомы