Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Rita

Rita

Рита

Rita se ne va da casa

Рита уезжает из дома

Più non coglierà le rose

Больше не будет собирать розы

Ma un treno prenderà ed io che resto qui

Она сядет на поезд, а я останусь здесь

Chissà per quanto aspetterò

Кто знает, сколько я прожду

Rita sapore di vita, che cosa farò senza te?

Рита, смысл моей жизни, что я буду делать без тебя?

Notte che conti i miei passi riportami Rita

Ночь, отсчитывающая мои шаги, верни мне Риту

Cuore che non si consola, guarire non può, no, no-no

Сердце, которое не утешится, не может исцелиться, нет, нет-нет

Cuore in discesa, chi può fermarti più?

Падающее сердце, кто может тебя остановить?

(Ah-ah-ah) I suoi baci li regala a chissà chi

(А-а-а) Свои поцелуи она дарит кому-то другому

(Ah-ah-ah) Rita no, non è così

(А-а-а) Рита, нет, это не так

(Ah-ah-ah) Rita è un fiore che appassire non potrà

(А-а-а) Рита — цветок, который не увянет

(Ah-ah-ah) Oh, no!

(А-а-а) О, нет!

Rita la città è grande

Рита, город большой

Un sogno ti darà, ma prende la tua gioventù

Он подарит тебе мечту, но заберет твою молодость

Poi non sarai più tu

И ты больше не будешь прежней

Ed io per quanto aspetterò

А я буду ждать, сколько потребуется

Rita sapore di vita, che cosa farò senza te?

Рита, смысл моей жизни, что я буду делать без тебя?

Notte che conti i miei passi riportami Rita

Ночь, отсчитывающая мои шаги, верни мне Риту

Cuore che non si consola, guarire non può, no, no-no

Сердце, которое не утешится, не может исцелиться, нет, нет-нет

Cuore in discesa, chi può fermarti più?

Падающее сердце, кто может тебя остановить?

(Ah-ah-ah) I suoi baci li regala a chissà chi

(А-а-а) Свои поцелуи она дарит кому-то другому

(Ah-ah-ah) Rita no, non è così

(А-а-а) Рита, нет, это не так

(Ah-ah-ah) Rita è un fiore che appassire non potrà

(А-а-а) Рита — цветок, который не увянет

(Ah-ah-ah) Rita no, non è così

(А-а-а) Рита, нет, это не так

(Ah-ah-ah) Rita è un fiore che appassire non potrà

(А-а-а) Рита — цветок, который не увянет

(Ah-ah-ah) Rita no, non è così

(А-а-а) Рита, нет, это не так

Оцените перевод

Авторы: Federico Polito, Gaetano Savio, Giancarlo Bigazzi

Альбом

Rose Rosse

дата релиза

30-01-1984

1 Il mio amore resta sempre Teresa (Teresa)
2 L'amore è una cosa meravigliosa
3 Pietà per chi ti ama
4 Da bambino
5 Preghiera per lei
6 Quando l'amore diventa poesia
7 Sei l'amore mio
8 Le braccia dell'amore
9 Rita
10 Mio caro amore evanescente e puro
11 Sogno d'amore

Еще альбомы