Te Voglio Bene Assaje - Massimo Ranieri перевод на английский

Te Voglio Bene Assaje

Pecché quanno me vide
Te 'ngrife comm"a gatto?
Nenne' che t'aggio fatto?
Ca no mme puo' vedé?
Io t"aggio amato tanto
Si t'amo tu lo saie
Io te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me!
Io te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me!
La notte tutte dormeno,
E io che buo' durmì!
Penzanno a Nenna mia
Me sent'ascevulì!
Li quarte d'ora sonano
A uno, a ddoje, a tre...
Io te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me!
Io te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me!
Ricordate lo juorno
Che stive a me vecino,
E te scorreano nzino
Le lacreme accussì.
Diciste a me: Non chiagnere
Ca tu lu mio sarraje...
Io te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me!
Io te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me!

I Love You So Much

Why when you see me
Do you react like a scared cat?
Darling, what have I done?
Why can't you stand the sight of me?
I've loved you so much
You know I do
I love you so much
But you don't care about me!
I love you so much
But you don't care about me!
Everyone sleeps at night,
But how can I sleep?
Thinking of my darling
Makes me feel so sad!
The clock strikes the hours
One, two, three...
I love you so much
But you don't care about me!
I love you so much
But you don't care about me!
Remember that day
You were sitting beside me,
And tears flowed down your face
Like a river.
You said to me: Don't cry
Because you will be mine...
I love you so much
But you don't care about me!
I love you so much
But you don't care about me!