Текст и перевод песни Massimo - Bilo Gdje

Bilo Gdje

Nije važno koji sat je, ni dan
Vrijeme ne postoji od kad te znam
Kao da zauvijek jutro sneno prelama se

Odlučio sam mijenjati se
Od kad znam te pretvaram se u sve
Nema me tamo gdje nisi
Ono sam što ti si

Bilo gdje da si ti
Bilo s kim da si sad
Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

I da ne znaš sam tu
Blizu tvom ramenu
Tvoja duga sam i kišna kap

Sve na svome mjestu na svijetu je
Sve je mirno od kad znam za tebe
Nema me tamo gdje nisi
Ono sam što ti si

Bilo gdje da si ti
Bilo gdje da si ti
Bilo s kim da si sad
Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

I da ne znaš sam tu
I da ne znaš sam tu
Blizu tvom ramenu
Tvoja duga sam i kišna kap

Bilo gdje da si ti
Bilo gdje da si ti
Bilo s kim da si sad
Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

I da ne znaš sam tu
I da ne znaš sam tu
Blizu tvom ramenu
Tvoja duga sam i kišna kap

Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

Partout

Peu importe l'heure ou le jour
Le temps n'existe pas depuis que je te connais
Comme si l'aube endormie se brisait éternellement

J'ai décidé de changer
Depuis que je te connais, je me transforme en tout
Je ne suis pas là où tu n'es pas
Je suis ce que tu es

Partout où tu es
Partout où tu es maintenant
Je suis ta route et ta ville

Même si tu ne le sais pas, je suis là
Près de ton épaule
Je suis ton arc-en-ciel et ta goutte de pluie

Tout est à sa place dans le monde
Tout est calme depuis que je te connais
Je ne suis pas là où tu n'es pas
Je suis ce que tu es

Partout où tu es
Partout où tu es
Partout où tu es maintenant
Je suis ta route et ta ville

Même si tu ne le sais pas, je suis là
Même si tu ne le sais pas, je suis là
Près de ton épaule
Je suis ton arc-en-ciel et ta goutte de pluie

Partout où tu es
Partout où tu es
Partout où tu es maintenant
Je suis ta route et ta ville

Même si tu ne le sais pas, je suis là
Même si tu ne le sais pas, je suis là
Près de ton épaule
Je suis ton arc-en-ciel et ta goutte de pluie

Je suis ta route et ta ville