Текст и перевод песни Massimo - Boje
Ipak
nakon
svega
И
все
же,
после
всего,
Ne
osjećam
se
bolesno
Я
не
чувствую
себя
больным.
Vraća
mi
se
miris
Возвращается
обоняние,
Oporavljam
se
ponosno
Я
гордо
иду
на
поправку.
Učim
ponovo
Учусь
заново
Sve
te
male
stvari
Всем
этим
мелочам:
Diši,
jedi
Дышать,
есть,
Pozdravi
susjede,
nasmij
se
Приветствовать
соседей,
улыбаться.
Primjećujem
razlike
Замечаю
различия,
Zagreb
djeluje
drugačije
Загреб
кажется
другим.
Spajaju
se
crte
Соединяются
линии,
Sve
je
malo
jasnije
Всё
становится
немного
яснее.
Ulice
ne
prestaju
s
mojom
Улицы
не
перестают
быть
моими,
Čak
je
i
tvoja
nađena
Даже
твоя
нашлась.
Radio
svira
pjesme
Радио
играет
песни
Bez
nekog
značenja
Без
какого-либо
смысла.
Odjednom
otkriju
se
boje
Вдруг
открываются
краски,
Slike
se
povežu
u
slijed
Картины
складываются
в
последовательность,
Draga
lica
se
postroje
Милые
лица
выстраиваются
в
ряд,
Sve
opet
dobije
svoj
red
Всё
снова
обретает
свой
порядок.
Skrila
si
u
meni
Ты
спрятала
во
мне
Sve
svoje
okuse
Все
свои
вкусы.
Ne
daju
se
vani
Они
не
выходят
наружу,
Prijete
se
i
prkose
Угрожают
и
сопротивляются.
Dobro
je,
ne
smeta
Хорошо,
не
мешает.
Polako
zacjeljujem
Потихоньку
заживаю.
Taj
će
dio
biti
tvoj
Эта
часть
будет
твоей.
Neka,
u
redu
je
Пусть,
всё
в
порядке.
Odjednom
otkriju
se
boje
Вдруг
открываются
краски,
Slike
se
povežu
u
slijed
Картины
складываются
в
последовательность,
Draga
lica
se
postroje
Милые
лица
выстраиваются
в
ряд,
Sve
opet
dobije
svoj
red
Всё
снова
обретает
свой
порядок.
Nekad
pomislim
Иногда
мне
кажется,
Da
opet
počinje
Что
всё
начинается
снова,
Kad
osjetim
da
blizu
si
Когда
чувствую,
что
ты
рядом,
Kad
čini
se
Когда
кажется,
Da
nije
drugačije
Что
ничего
не
изменилось,
Da
još
je
snažnije
Что
всё
ещё
сильнее,
Da
još
je
snažnije
Что
всё
ещё
сильнее.
Odjednom
otkriju
se
boje
Вдруг
открываются
краски,
Slike
se
povežu
u
slijed
Картины
складываются
в
последовательность,
Draga
lica
se
postroje
Милые
лица
выстраиваются
в
ряд,
Sve
opet
dobije
svoj
red
Всё
снова
обретает
свой
порядок.
Odjednom
otkriju
se
boje
Вдруг
открываются
краски,
Slike
se
povežu
u
slijed
Картины
складываются
в
последовательность,
Draga
lica
se
postroje
Милые
лица
выстраиваются
в
ряд,
Sve
opet
dobije
svoj
red
Всё
снова
обретает
свой
порядок.
Odjednom
otkriju
se
boje
Вдруг
открываются
краски,
Slike
se
povežu
u
slijed
Картины
складываются
в
последовательность,
Draga
lica
se
postroje
Милые
лица
выстраиваются
в
ряд,
Sve
opet
dobije
svoj
red
Всё
снова
обретает
свой
порядок.
Odjednom
otkriju
se
boje
Вдруг
открываются
краски,
Slike
se
povežu
u
slijed
Картины
складываются
в
последовательность,
Draga
lica
se
postroje
Милые
лица
выстраиваются
в
ряд,
Sve
opet
dobije
svoj
red
Всё
снова
обретает
свой
порядок.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.