Kažu - Massimo перевод на немецкий

Kažu

Kažu, neke časne žene
Kažu, da nisi za mene
Kažu, snijeg će, srce zebe
Kažu, da nisi za mene
Da nisam za tebe

Kuda si sve išla
Gdje si samo bila
Na izvoru gorkom
Lice si umila

Kuda je sve pošlo
Tvoje slabo tijelo
Loše odjeveno
Za piće i jelo

Kažu, neki časni ljudi
Kažu, al' uz mene budi
Kažu, a ja znam da lažu
(Kažu)
(Kažu)
(Kažu)
(Kažu)

Kuda si sve išla
Gdje si samo bila
Na izvoru gorkom
Lice si umila

Kuda je sve pošlo
Tvoje slabo tijelo
Loše odjeveno
Za piće i jelo

Kažu, (kažu, ali znam da lažu)

Neki časni ljudi
Kažu,(kažu, ali znam da lažu)
Al' uz mene budi
Kažu, a ja znam da lažu
(Kažu)
A ja znam da lažu
(Kažu)
A ja znam da lažu
(Kažu)
A ja znam da lažu

Man sagt

Man sagt, einige ehrbare Frauen
Man sagt, du wärst nichts für mich
Man sagt, Schnee wird kommen, das Herz friert
Man sagt, du wärst nichts für mich
Dass ich nichts für dich wäre

Wohin bist du überall gegangen
Wo bist du nur gewesen
An der bitteren Quelle
hast du dein Gesicht gewaschen

Wohin ist er nur gegangen
dein schwacher Körper
Schlecht gekleidet
für Trank und Speise

Man sagt, einige ehrbare Leute
Man sagt, aber bleib bei mir
Man sagt, aber ich weiß, dass sie lügen
(Man sagt)
(Man sagt)
(Man sagt)
(Man sagt)

Wohin bist du überall gegangen
Wo bist du nur gewesen
An der bitteren Quelle
hast du dein Gesicht gewaschen

Wohin ist er nur gegangen
dein schwacher Körper
Schlecht gekleidet
für Trank und Speise

Man sagt, (man sagt, aber ich weiß, dass sie lügen)

Einige ehrbare Leute
Man sagt,(man sagt, aber ich weiß, dass sie lügen)
Aber bleib bei mir
Man sagt, aber ich weiß, dass sie lügen
(Man sagt)
Aber ich weiß, dass sie lügen
(Man sagt)
Aber ich weiß, dass sie lügen
(Man sagt)
Aber ich weiß, dass sie lügen