Текст и перевод песни Massimo - Sad

Sad

Giorni che non chiudo mano
Guardi dici strano
Giorni che non parlo manco
Però chiudo un brano
Giorni che mi va di fianco
Chi mi dice bravo
Giorni non mi va di farlo
Quindi para il fango
Giorni che di poli astratti
Tanti estremi inversi
Vita ancor confusa
D'un adolescente in versi
Dimmi che di crescere
Dimmi che sono esterni
Dimmi devi ripetere
Sti cloni te li tieni

Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio
Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio

Ma quanto poi è difficile
Generazione celebre
Nascondere la rabbia
In questo mondo che va in cenere
Perché poi devo essere
Se mi chiedon di avere
Prosciugato dall'ansia
Col giudizio nelle vene
Se riesci fai il politico
Così poi ti va bene
Così anche se ti critico
Mi dici che è il mestiere
Ci riesci, parla in bilico
Non prender posizione
Che il giudizio della gente
Vale più dell'opinione

Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio
Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio

Forza passi falsi
Forse invece son distanti
Forse m'innamoro ancora
Di tutti sti sbagli
Tu che ancora inventi
Finali diversi
Io che per eccessi
Di finali ne ho diversi
Sento
Che sto scrivendo perché
Spesso mi pento
Di quel che faccio, di te
Di quel complesso
Di gente dentro di me
Che mi confonde
Chiude porte
Mostra il peggio di me

Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio
Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio

Triste

Des jours où je ne ferme pas la main
Tu regardes, tu trouves ça étrange
Des jours où je ne parle même pas
Mais je termine une chanson
Des jours où ça me va de côté
Qui me dit bravo
Des jours où ça ne me donne pas envie de le faire
Alors je laisse le boue
Des jours où des pôles abstraits
Beaucoup d'extrêmes inverses
Une vie encore confuse
D'un adolescent en vers
Dis-moi que grandir
Dis-moi que c'est externe
Dis-moi que tu dois répéter
Ces clones, tu les gardes

Mais qu'est-ce que tu vis au maximum
Oui, mais oui, maintenant, qu'est-ce que je fais
Toutes ces philosophies de vie
Et maintenant, c'est un chiffon
Non, je ne le referai pas
Non, non, non, je ne le referai pas
Mieux vaut être au sol, seul
Plutôt que dans les bras
Mais qu'est-ce que tu vis au maximum
Oui, mais oui, maintenant, qu'est-ce que je fais
Toutes ces philosophies de vie
Et maintenant, c'est un chiffon
Non, je ne le referai pas
Non, non, non, je ne le referai pas
Mieux vaut être au sol, seul
Plutôt que dans les bras

Mais à quel point c'est difficile
Génération célèbre
Cacher la colère
Dans ce monde qui va en cendres
Parce qu'après, je dois être
Si on me demande d'avoir
Épuisé par l'anxiété
Avec le jugement dans les veines
Si tu réussis, fais le politicien
Alors ça te va bien
Alors même si je te critique
Tu me dis que c'est le métier
Tu réussis, parle en équilibre
Ne prends pas position
Que le jugement du peuple
Vaut plus que l'opinion

Mais qu'est-ce que tu vis au maximum
Oui, mais oui, maintenant, qu'est-ce que je fais
Toutes ces philosophies de vie
Et maintenant, c'est un chiffon
Non, je ne le referai pas
Non, non, non, je ne le referai pas
Mieux vaut être au sol, seul
Plutôt que dans les bras
Mais qu'est-ce que tu vis au maximum
Oui, mais oui, maintenant, qu'est-ce que je fais
Toutes ces philosophies de vie
Et maintenant, c'est un chiffon
Non, je ne le referai pas
Non, non, non, je ne le referai pas
Mieux vaut être au sol, seul
Plutôt que dans les bras

Force de faux pas
Peut-être que je suis loin
Peut-être que je tombe encore amoureux
De toutes ces erreurs
Toi qui inventes encore
Des fins différentes
Moi qui, par excès
De finales, j'en ai plusieurs
Je sens
Que j'écris parce que
Souvent, je regrette
Ce que je fais, de toi
De ce complexe
Des gens à l'intérieur de moi
Qui me confond
Ferme des portes
Montre le pire de moi

Mais qu'est-ce que tu vis au maximum
Oui, mais oui, maintenant, qu'est-ce que je fais
Toutes ces philosophies de vie
Et maintenant, c'est un chiffon
Non, je ne le referai pas
Non, non, non, je ne le referai pas
Mieux vaut être au sol, seul
Plutôt que dans les bras
Mais qu'est-ce que tu vis au maximum
Oui, mais oui, maintenant, qu'est-ce que je fais
Toutes ces philosophies de vie
Et maintenant, c'est un chiffon
Non, je ne le referai pas
Non, non, non, je ne le referai pas
Mieux vaut être au sol, seul
Plutôt que dans les bras