Tišina - Massimo перевод на немецкий

Tišina

Svaki dan započne s njom
Svaki pogled dođe do srca, a ljubavi nema
Ako slučajno desi se to
Jedan osmijeh ukrasit će lice i skočit do neba

Tako nositi oblake sam
Sačuvati dugine boje za najljepše dane
S obje ruke dotaknuti san
Taj trenutak sačuvati u sebi, nek' vječno potraje

Do tebe me nosi tišina
Na krilima vremena mjesta još uvijek ima
Kada zastanem pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe i tvojih visina

Tako nosit ću oblake sam
Sačuvati dugine boje za najljepše dane
S obje ruke dotaknut ću san
Taj trenutak čuvati u sebi nek' vječno potraje

Do tebe me nosi tišina
Na krilima vremena mjesta još uvijek ima
Kada zastanem pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe i tvojih visina

Do tebe me nosi tišina
Na krilima vremena mjesta još uvijek ima
Kada zastanem pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe i tvojih visina

Kada zastanem pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe i tvojih visina
I tvojih visina

Stille

Jeder Tag beginnt mit ihr
Jeder Blick erreicht das Herz, doch Liebe gibt es nicht
Wenn es zufällig geschieht
Ein Lächeln wird das Gesicht schmücken und zum Himmel springen

So die Wolken allein tragen
Die Regenbogenfarben für die schönsten Tage aufbewahren
Mit beiden Händen den Traum berühren
Diesen Moment in sich bewahren, möge er ewig dauern

Zu dir trägt mich die Stille
Auf den Flügeln der Zeit ist immer noch Platz
Wenn ich innehalte, werde ich die Sterne fragen
Wie viel mich von dir und deinen Höhen trennt

So werde ich die Wolken allein tragen
Die Regenbogenfarben für die schönsten Tage aufbewahren
Mit beiden Händen werde ich den Traum berühren
Diesen Moment in sich bewahren, möge er ewig dauern

Zu dir trägt mich die Stille
Auf den Flügeln der Zeit ist immer noch Platz
Wenn ich innehalte, werde ich die Sterne fragen
Wie viel mich von dir und deinen Höhen trennt

Zu dir trägt mich die Stille
Auf den Flügeln der Zeit ist immer noch Platz
Wenn ich innehalte, werde ich die Sterne fragen
Wie viel mich von dir und deinen Höhen trennt

Wenn ich innehalte, werde ich die Sterne fragen
Wie viel mich von dir und deinen Höhen trennt
Und deinen Höhen