Текст и перевод песни Massiv - Dynamit

Dynamit

Alles fing an mit Stift und Beat, schickte Demos nach Berlin
Ich hob ab wie Aladin und ging dann steil mit Ghettolied
Hatte Ashraf Rammo in mei′m Team, wir war'n ready mit Guns für Krieg
Jeder Sieg nach Sieg, jeder Beef ein Sieg, jeder Tag ein 3eed, bum, bum
Als der Mond kam, wurd′s echt heavy, ich ging steil wie Dynamit
Jede Menge Geld kam von Sony, ich schmiss es durch den Kamin
Jeder platzt vor Hass und fragt sich, ist der Nicht-Berliner real?
Meine Antwort waren Hits wie "Löwenherz" und "Disziplin"
Sonne brennt wie in Mardin, vermiss' mein'n Bruder Ismail
Eshta′nalak 7abib albi a7la 3alam ya tawfik
Diese Mango-Drops von Zec, ich schlürf′ die Shakes jetzt im Jacuzzi
Und gib dann Kickdown Richtung Schöneberg zu Mudi

Heut lieg' ich mit ′nem Strohhut im Jacuzzi
Qualme 'ne Zigarre und ich puste wie ′ne Uzi
Hab' die Straße in der Hand, so wie mein′n Smoothie
Alle schrei'n Latif, vergleich' mein Leben mit ′nem Movie

Alle dreh′n ab wie Dynamit
Alle meine Jungs sind Dynamit
Berlin ist Dynamit
Wir drücken den Benz wie Dynamit
Meine Stimme ist Dynamit
Meine Fam, meine Gang ist Dynamit
Unser Body ist Dynamit
Tick-tick-tick-tick-tick-tick Dynamit

Heut ist alles Gucci und Prada, ja, aus Silber wurd' Platin
Aus Champagner wurde Wasser und aus Tränen Medizin
Drück, drück, drück den Ballermann, zieh, denn deine Gun verfehlt das Ziel
Bam, bam, bam, wir sind jetzt ready, Anis und ich sind jetzt ein Team
Grüß meine Brüder aus Ginin, wir sind die Speerspitze Berlins
Loyalität ist unser Leben, frag Abu Salahuddin
Melodien im Kopf wie Stevie am Piano, Mademoiselle
Meine Tracks stürmen nach oben wie in einem Karussell (komm, komm)
Kill′ mit Capi Shakes im Brando's und call Facetime mit Granit
Ich gewinn′, selbst wenn nix geht, als wäre ich Real Madrid
Mein Leben geht nach oben, seit du bei mir bist, Malika
Baba fährt dich bald im AMG zur Kita

Heut lieg' ich mit ′nem Strohhut im Jacuzzi
Qualme 'ne Zigarre und ich puste wie 'ne Uzi
Hab′ die Straße in der Hand, so wie mein′n Smoothie
Alle schrei'n Latif, vergleich′ mein Leben mit 'nem Movie

Alle dreh′n ab wie Dynamit
Alle meine Jungs sind Dynamit
Berlin ist Dynamit
Wir drücken den Benz wie Dynamit
Meine Stimme ist Dynamit
Meine Fam, meine Gang ist Dynamit
Unser Body ist Dynamit
Tick-tick-tick-tick-tick-tick Dynamit

Alle dreh'n ab wie Dynamit
Alle meine Jungs sind Dynamit
Berlin ist Dynamit
Wir drücken den Benz wie Dynamit
Meine Stimme ist Dynamit
Meine Fam, meine Gang ist Dynamit
Unser Body ist Dynamit
Tick-tick-tick-tick-tick-tick Dynamit

Dynamite

Tout a commencé avec un stylo et un beat, j'ai envoyé des démos à Berlin
J'ai décollé comme Aladin et j'ai fait un carton avec une chanson du ghetto
J'avais Ashraf Rammo dans mon équipe, on était prêt pour la guerre avec des armes
Chaque victoire après victoire, chaque beef une victoire, chaque jour une fête, boom, boom
Quand la lune est arrivée, c'est devenu vraiment lourd, j'ai fait un carton comme de la dynamite
Beaucoup d'argent est arrivé de Sony, je l'ai jeté par la cheminée
Tout le monde est rempli de haine et se demande si le mec pas de Berlin est réel ?
Ma réponse était des hits comme "Löwenherz" et "Disziplin"
Le soleil brûle comme à Mardin, j'ai hâte de revoir mon frère Ismail
Eshta'nalak 7abib albi a7la 3alam ya tawfik
Ces drops à la mangue de Zec, je sirote les shakes dans le jacuzzi maintenant
Et je donne un coup de pied vers Schöneberg chez Mudi

Aujourd'hui, je suis allongé avec un chapeau de paille dans le jacuzzi
Je fume un cigare et je souffle comme une Uzi
J'ai la rue dans la main, comme mon smoothie
Tout le monde crie Latif, compare ma vie à un film

Tout le monde décolle comme de la dynamite
Tous mes gars sont de la dynamite
Berlin est de la dynamite
On appuie sur la Benz comme de la dynamite
Ma voix est de la dynamite
Ma famille, mon gang est de la dynamite
Notre corps est de la dynamite
Tick-tick-tick-tick-tick-tick dynamite

Aujourd'hui, tout est Gucci et Prada, oui, l'argent a changé de couleur
Le champagne est devenu de l'eau et les larmes de la médecine
Appuie, appuie, appuie sur la gâchette, tire, car ton arme manque son but
Bam, bam, bam, on est prêt maintenant, Anis et moi on est une équipe maintenant
Salut à mes frères de Ginin, on est la pointe de lance de Berlin
La loyauté est notre vie, demande à Abu Salahuddin
Des mélodies dans la tête comme Stevie au piano, Mademoiselle
Mes morceaux montent comme dans un carrousel (viens, viens)
Je tue avec Capi Shakes au Brando's et j'appelle Facetime avec Granit
Je gagne, même si rien ne va, comme si j'étais le Real Madrid
Ma vie va de mieux en mieux depuis que tu es avec moi, Malika
Baba t'emmènera bientôt en AMG à la crèche

Aujourd'hui, je suis allongé avec un chapeau de paille dans le jacuzzi
Je fume un cigare et je souffle comme une Uzi
J'ai la rue dans la main, comme mon smoothie
Tout le monde crie Latif, compare ma vie à un film

Tout le monde décolle comme de la dynamite
Tous mes gars sont de la dynamite
Berlin est de la dynamite
On appuie sur la Benz comme de la dynamite
Ma voix est de la dynamite
Ma famille, mon gang est de la dynamite
Notre corps est de la dynamite
Tick-tick-tick-tick-tick-tick dynamite

Tout le monde décolle comme de la dynamite
Tous mes gars sont de la dynamite
Berlin est de la dynamite
On appuie sur la Benz comme de la dynamite
Ma voix est de la dynamite
Ma famille, mon gang est de la dynamite
Notre corps est de la dynamite
Tick-tick-tick-tick-tick-tick dynamite