Текст и перевод песни Master P - A Woman

A Woman

(More than a woman...)
This for all the soldierettes that made it through the war
Was able to maintain the struggle
(More than a woman to me)
Oh yeah this for all them thug girls out there

[Verse 1]
She that gangsta type, love to fight
Rode motorbikes, wodie shit, do it all night
Feel the fall, she a killa dawg
Do a bid in a minute just to get some scrilla dawg
It's a cold game, I mean she used cold names
Like Nikki, Mimi, Shelly, you know her man
She be iced out, creepin when the lights out
Be a Queen to the King I mean a right spouse
Project chick, but when you see her she be playa
Thuggin on da block but in bed she be nasty
I'm lovin that, I mean I'm huggin that
Put 10 karats on her finger other bitches muggin that
Rolls 600, tats on stomach
Ain't no stuntin, but love gettin money
Down for whateva, thug til the end
From the cradle to the grave, from the streets to the penn
Ya heard me

[Chorus - 2x]
More than a woman... (Holla when ya need me!)
More than a woman to me (Holla when ya need me!)

[Verse 2]
I call her baby boo, I'm one she two
Rich or po', we gon' stick like glue
Go to war wit her, jump in a car wit her
Wifey material I mean my nigga
Mean my lady, drive me crazy
Like Rolls-y Ms. Bently, or Sadie
Don't creep wit her, gotta sleep wit her
I mean I love her too much to draw the heat wit her
Keep it reala, love scrilla
Thug figga, hustler, real gold getta
Made misses, iced out riches
Love kisses, went to the penn the first to visit

[Chorus x3]

Une femme

(Plus qu'une femme...)
Ceci est pour toutes les femmes soldats qui ont survécu à la guerre
Qui ont réussi à maintenir la lutte
(Plus qu'une femme pour moi)
Oh ouais, ceci est pour toutes ces filles dures

[Couplet 1]
Elle est du genre gangsta, elle aime se battre
Elle roulait en moto, des trucs de fou, elle le faisait toute la nuit
Elle ressent la chute, elle est une chienne tueuse
Elle peut faire un séjour en prison en un instant juste pour se faire de l'argent
C'est un jeu froid, je veux dire qu'elle utilisait des noms froids
Comme Nikki, Mimi, Shelly, tu connais son homme
Elle est recouverte de diamants, elle se faufile quand les lumières sont éteintes
Elle est une reine pour le roi, je veux dire une vraie épouse
Une fille des projets, mais quand tu la vois, elle est une joueuse
Elle se bat dans le quartier, mais au lit, elle est méchante
J'adore ça, je veux dire que je l'embrasse
Je mets 10 carats à son doigt, les autres chiennes la regardent avec envie
Rolls 600, des tatouages sur le ventre
Elle ne fait pas de folies, mais elle aime gagner de l'argent
Elle est là pour quoi que ce soit, une dure jusqu'à la fin
Du berceau à la tombe, de la rue à la prison
Tu m'as entendu

[Chorus - 2x]
Plus qu'une femme... (Crie quand tu as besoin de moi!)
Plus qu'une femme pour moi (Crie quand tu as besoin de moi!)

[Couplet 2]
Je l'appelle bébé boo, je suis un pour elle deux
Riche ou pauvre, on va rester collés comme de la colle
On va aller en guerre avec elle, on va sauter dans une voiture avec elle
Du matériel de femme, je veux dire mon pote
Je veux dire ma chérie, elle me rend fou
Comme Rolls-y Ms. Bently, ou Sadie
Ne la trahis pas, il faut dormir avec elle
Je veux dire que je l'aime trop pour tirer sur elle
Soyons réalistes, elle aime l'argent
Une dure, une hustler, une vraie fille qui fait fortune
Elle a fait des erreurs, des richesses en diamants
Elle aime les baisers, elle est allée en prison et elle a été la première à la visiter

[Chorus x3]