Текст и перевод песни Master P - Foolish

Foolish

Глупец

See I've been like goin' through a few minor difficulties

Видишь ли, у меня были небольшие трудности,

You know, me and my girl been gettin' into it, she done left

Знаешь, мы с моей девушкой поссорились, она ушла.

I lost a few loved ones but I'm a hustler

Я потерял несколько близких, но я боец.

That's why they label me a fool, ain't that a joke

Вот почему они называют меня глупцом, разве это не смешно?

Look into these eyes of a fool

Посмотри в эти глаза глупца,

See broken dreams and lonely nights

Увидишь разбитые мечты и одинокие ночи,

Stressed out days, TV with no antenna

Напряженные дни, телевизор без антенны,

Just pretend there's more losers than winners

Просто притворись, что неудачников больше, чем победителей.

And some times I say, "Ugh"

Иногда я говорю: "Уф",

Just to release my damn pain

Просто чтобы унять свою боль,

Or pick up the phone to call my grandma

Или беру телефон, чтобы позвонить бабушке,

'Cause she kept me in the game

Потому что она помогла мне остаться в игре.

Before y'all say nothin' prama

Прежде чем вы что-то скажете,

But I can't imagine life without big mama

Я не могу представить жизнь без моей бабули,

So many snakes and killas

Так много змей и убийц,

Jackers and piranhas

Грабителей и пираний.

See this game got me way deep

Эта игра затянула меня слишком глубоко,

I pray the Lord I wake before I sleep

Я молю Бога, чтобы проснуться, прежде чем усну,

See some say your friend be your enemy

Говорят, что твой друг может быть твоим врагом,

Don't trust no one but your family

Не доверяй никому, кроме своей семьи.

But all the love I show when I'm around

Но всю любовь, которую я показываю, когда я рядом,

I wonder if they show us that when I'm down

Интересно, показывают ли они ее мне, когда я падаю?

See you a king when you sittin' on top

Ты король, когда ты на вершине,

But you a fool when you finally drop

Но ты глупец, когда ты наконец падаешь.

I thank the Lord for everything I got

Я благодарю Бога за все, что у меня есть,

And it's no limit till my times

И нет предела, пока мое время

Stopped

Не остановится.

Call me a fool 'cause you can't fool me

Называй меня глупцом, ведь ты не можешь меня обмануть,

Call me a fool 'cause you can't fool me

Называй меня глупцом, ведь ты не можешь меня обмануть,

Call me a fool 'cause you can't fool me

Называй меня глупцом, ведь ты не можешь меня обмануть,

Call me a fool 'cause you can't fool me

Называй меня глупцом, ведь ты не можешь меня обмануть.

Call me a fool 'cause you can't fool me

Называй меня глупцом, ведь ты не можешь меня обмануть,

Call me a fool 'cause you can't fool me

Называй меня глупцом, ведь ты не можешь меня обмануть,

Call me a fool 'cause you can't fool me

Называй меня глупцом, ведь ты не можешь меня обмануть,

Call me a fool 'cause you can't fool me

Называй меня глупцом, ведь ты не можешь меня обмануть.

I never try to be like this

Я никогда не пытался быть таким,

See I came up different didn't have a lot

Видишь ли, я вырос в других условиях, у меня было мало,

Never had a lot of food on the table top

На столе никогда не было много еды,

I know where you came from I know it was hard

Я знаю, откуда ты, я знаю, что было тяжело,

For a soldier like me in the dirty south

Для такого солдата, как я, на грязном юге.

Ran with the boys who were servin' clucks

Бегал с парнями, которые толкали дурь,

Mashed up with my homies just to make a buck

Крутился со своими корешами, просто чтобы заработать,

You know where I came but look in my eyes

Ты знаешь, откуда я, но посмотри мне в глаза,

I hungry as hell I'm ready to die

Я голоден как черт, я готов умереть.

My family's ashamed 'cause I'm caught in the game

Моя семья стыдится, потому что я втянут в эту игру,

Take me out the 9th ward and maybe I'll change

Забери меня из 9-го района, и, может быть, я изменюсь,

Call me a bad seed 'cause I smoke my trees

Называй меня плохим парнем, потому что я курю травку,

Before I brush my teeth I'm always in black ready to ride

Прежде чем почистить зубы, я всегда в черном, готов ехать.

No Limit is my only reply

No Limit - мой единственный ответ,

I'm screamin' it when I'm leavin' see the fire in these foolish eyes

Я кричу это, когда ухожу, видишь огонь в этих глупых глазах?

Don't give a damn about the Po-Po

Мне плевать на копов,

Find a ride with my brotha on my girl then I'm solo

Подхвачу свою малышку с братаном, а потом я один.

Ghetto vet with no authority

Ветеран гетто без власти,

The President should of pardoned me

Президент должен был меня помиловать,

Y'all better hope I don't lose it

Вам лучше надеяться, что я не сорвусь,

Jump in and act clean in palaceds sittin' on 20's and act foolish

Запрыгну в тачку, буду вести себя прилично, сидя на двадцатках, и вести себя как дурак.