Debara - Masterd перевод на немецкий

Debara

කවුද ගැහුවෙ ගල් වදේ දෙබරා
වදනට එන්නෙ හිත දෙදරා
මැති දනා කියවන්නෙ කෙබරා
ඇර ගත්ත මල තව ඔබලා
මගේ රැප රැය පුරා බබලා
උඹේ මොලේ බැදන් එන්නෙ කබලා
නිල්, රතු, කොල නෙවෙයි රෙබලාක්
මල්ලි ආයෙ රැපක් අරන් ආවා සෙබලා, boy

රට කළා හුඟක් දූව කකා
නැගි එන එන පරපුර ඌව මකා
හැර මිටියෙන් අදිද්දී ඔරු පාරු කකා
මගෙ හබල අරන් ගියා වේල යකා, තාම
අර පාදඩ ගති හැම දෙන මගේ ඇඟේ නාවර දකි, ඕ...
කර මල කිරෙන් නාවන පති දන අකල විකල පරමා වැඩි පති බූවා
ගෑ වුණු තැන හිතින් නැසුවා
පොඩි එකා බර පන්ති ගැසුවා
පොඩි පහේ ණයක් ගන්න පැතුවා
රටේ මල බත උන් පැතුවා
මගේ රැප නද මම පතුරා
විට කකා හිටි උන්ට මතුරා
හිත පුරා අහන් ඉන්න පැතුවා
කවුද මාත් එක්ක එන්නෙ මගෙ සතුරා
මිනි වස්සන රන් තඩි මුදු පලඳාගෙන මැතිවරු තා මට ගැති වරු
හිරි වට්ටන කාරණ ගැන රවටාගෙන වටේ අය දාඩිය නොවැටුණු
තරමක් දුර ආ පොඩි දරුවට පා පියුම් වෙනුවට ලෝදිය අතුරපු
සැමටත් මගේ රෑප් රස බෙදුවට තා මට කෙලවුණු ගානක් වත් නොඇසුණු

රිදෝ ගන්න එක පුරුද්දට ගිහින් රටේ විරිත්තන කෙනෙක් පිරිත් පැනුත් අරන් උඩ්න් එතේ
විඳෝ ගන්න එක පුරුද්දට ගිහින් ගතේ සෙරෙප්පුවක් නැති උනුත් ගියා වටේ තිරික්කලේ
හැම ගහක් ගැන කිව්වොත් කිනිත්තනේ
හැඩ ඇහුන් නැතත් උනුත් ගරද්දිනේ
ඔඩොක්කුවේ තියා තවත් පොඩි එකෙක් මුවෙක් පසු ගියා ඔවුන් දඩයමේ මිහින්තලේ

කවුද ගැහුවෙ ගල් වදේ දෙබරා
වදනට එන්නෙ හිත දෙදරා
මැති දනා කියවන්නෙ කෙබරා
ඇර ගත්ත මල තව ඔබලා
මගේ රැප රැය පුරා බබලා
උඹේ මොලේ බැදන් එන්නෙ කබලා
නිල්, රතු, කොල නෙවෙයි රෙබලාක්
මල්ලි ආයෙ රැපක් අරන් ආවා සෙබලා, boy

ඉස්පිලි පාපිලි බෑඳුණු මා හද ඈඳුණු ජීවිතෙ කාපිරි කාපිය
සුවතාක් පතනා මැති පොලිමෙ උන් බල පෝලිමේ මේ රට කාපිය
සිහියාක් නැති කොල්ලො රැලක් පොඩි චිල් එකක් දැම්මද, තිබ්බද පාටිය
සිරිමාත් එනවා මැඳඟිල්ලත් උස්සා රැපෙන් උන් ඉස්සුව සාරිය
සිරිමාවෝ දැන් ඉක්කා
වීර කලා ඔයේ මීර බිබික්කං
රට හාලේ බත් එක්කන් මගේ පීත කුඹුරු යායෙ පල්ලමානික්කං
කර මාලේ රන් එක්කන් රටෙ වීර ගෑණු පිටරට තව දක්කන්
මගේ ආරේ රන් එක්කන් මගේ රත්තරන් පද වලට උන්ට ඉක්කන්, boy

රිදෝ ගන්න එක පුරුද්දට ගිහින් රටේ විරිත්තන කෙනෙක් පිරිත් පැනුත් අරන් උඩ්න් එතේ
විඳෝ ගන්න එක පුරුද්දට ගිහින් ගතේ සෙරෙප්පුවක් නැති උනුත් ගියා වටේ තිරික්කලේ
හැම ගහක් ගැන කිව්වොත් කිනිත්තනේ
හැඩ ඇහුන් නැතත් උනුත් ගරද්දිනේ
ඔඩොක්කුවේ තියා තවත් පොඩි එකෙක් මුවෙක් පසු ගියා ඔවුන් දඩයමේ මිහින්තලේ

කවුද ගැහුවෙ ගල් වදේ දෙබරා
වදනට එන්නෙ හිත දෙදරා
මැති දනා කියවන්නෙ කෙබරා
ඇර ගත්ත මල තව ඔබලා
මගේ රැප රැය පුරා බබලා
උඹේ මොලේ බැදන් එන්නෙ කබලා
නිල්, රතු, කොල නෙවෙයි රෙබලාක්
මල්ලි ආයෙ රැපක් අරන් ආවා සෙබලා, boy

Debara

Wer hat den Stein auf das Wespennest geworfen, Hornisse?
Die Worte kommen, das Herz erzittert.
Der ehrenwerte Herr erzählt Lügen.
Die geöffnete Blume noch mehr hineingestoßen.
Mein Rap leuchtet die ganze Nacht hindurch.
Dein Gehirn ist wie gebratenes Kabala-Fisch.
Nicht blau, rot, grün, sondern Rebell Yلاك.
Kleiner Bruder, wieder einen Rap gebracht, Soldat, Junge.

Das Land regiert, viel Korruption genossen.
Die aufsteigende Generation, er vernichtet sie.
Während man mit dem Ruder Boote und Fähren zieht,
nahm mein Ruder der Dämon der Zeit, immer noch.
Diese schurkischen Züge sehen alle in meinem Körper, oh...
Der mit Milch gewaschene Blumengirlanden-Träger, der unreife, deformierte, überreife Pathi Buwa.
Wo es berührte, wurde es im Geiste zerstört.
Der Kleine schwänzte viele Klassen.
Er wünschte sich ein kleines Darlehen.
Sie wünschten sich den Leichenschmaus des Landes.
Den Klang meines Raps verbreite ich.
Den Betel kauenden flüsterte ich zu.
Ich wünschte, sie würden mit vollem Herzen zuhören.
Wer kommt mit mir, mein Feind?
Goldene Ringe, die Regen bringen, tragend, sind die Minister immer noch meine Diener.
Über Dinge, die Gänsehaut verursachen, täuschend, haben die Umstehenden keinen Schweiß vergossen.
Dem kleinen Kind, das ein Stück des Weges gekommen war, wurden statt Lotusfüßen geschmolzenes Blei gestreut.
Obwohl ich meinen Rap-Genuss mit allen teilte, habe ich noch nicht einmal von dem Schaden gehört, der mir zugefügt wurde.

Sich zu verletzen ist zur Gewohnheit geworden, im Land grinst einer, der auch Pirith-Wasser genommen hat und von oben gewickelt ist.
Das Leiden ist zur Gewohnheit geworden, im Körper gingen auch die ohne Sandalen im Ochsenkarren herum.
Wenn man über jeden Baum spricht, beim Zweiglein.
Auch wenn sie keine Form hörten, kratzen sie doch.
Ein weiteres kleines Kind auf dem Schoß haltend, verfolgten sie ein Reh auf der Jagd in Mihintale.

Wer hat den Stein auf das Wespennest geworfen, Hornisse?
Die Worte kommen, das Herz erzittert.
Der ehrenwerte Herr erzählt Lügen.
Die geöffnete Blume noch mehr hineingestoßen.
Mein Rap leuchtet die ganze Nacht hindurch.
Dein Gehirn ist wie gebratenes Kabala-Fisch.
Nicht blau, rot, grün, sondern Rebell Yلاك.
Kleiner Bruder, wieder einen Rap gebracht, Soldat, Junge.

Mit Ispili und Papili gebunden, mein Herz verbunden, das Leben ist eine Kaffern-Kopie.
Die nach Gesundheit strebenden Minister in der Schlange, sie in der Machtschlange, dieses Land ist eine Kopie.
Eine Gruppe von Jungs ohne Verstand, hatten sie einen kleinen Chill, gab es eine Party?
Sirima kommt auch, den Mittelfinger hebend, mit Rap hoben sie ihren Sari.
Sirimavo hat jetzt Schluckauf.
Heldenkunst im Fluss, Palmwein trinkend.
Mit Reis aus dem Land, in meinen gelben Reisfeldern, Pallamanikkam.
Mit Gold in der Halskette, die Heldinnen des Landes treiben sie noch ins Ausland.
Mit Gold meiner Art, bei meinen goldenen Versen bekommen sie Schluckauf, Junge.

Sich zu verletzen ist zur Gewohnheit geworden, im Land grinst einer, der auch Pirith-Wasser genommen hat und von oben gewickelt ist.
Das Leiden ist zur Gewohnheit geworden, im Körper gingen auch die ohne Sandalen im Ochsenkarren herum.
Wenn man über jeden Baum spricht, beim Zweiglein.
Auch wenn sie keine Form hörten, kratzen sie doch.
Ein weiteres kleines Kind auf dem Schoß haltend, verfolgten sie ein Reh auf der Jagd in Mihintale.

Wer hat den Stein auf das Wespennest geworfen, Hornisse?
Die Worte kommen, das Herz erzittert.
Der ehrenwerte Herr erzählt Lügen.
Die geöffnete Blume noch mehr hineingestoßen.
Mein Rap leuchtet die ganze Nacht hindurch.
Dein Gehirn ist wie gebratenes Kabala-Fisch.
Nicht blau, rot, grün, sondern Rebell Yلاك.
Kleiner Bruder, wieder einen Rap gebracht, Soldat, Junge.