Sinidu - Masterd перевод на немецкий

Sinidu

තමන් නැති තමාට බර වූ
හමන් නැති සුළං කවරදෝ
කවුරුත් මැට්ටෙන් අබන්නේ කවූරුන්දෝ
තනි මහ බබාටත් වැරදූ
එක පෙලක් තඩි
මහ පතාක පැරදූ
මගේ රටේ හදාන රැපේ මුල්
හිතින් කඩන් ගියාට රැපෙ මුල්
මගේ රැප තමාය සිනිදුල්
මට අකුරු කිව්ව දවසේ
තිබිලා බලගතු ඒරාශ්ටකයක්
ගැහුව සරස්වතිය
කටට ප්ලාස්ටරයක්
අද තොපේ තොල කට වේලෙන
බෝනා කාශ්ටකයක්
පපුකැවුත්ත විලි කිලි බයේ
ඇහැගැහෙන්නෙ මාස්ටරයක්
ඇකේ ඉදන් ක්රමය
නියත කමම බලාගෙන
උඹලා සිංහයෝ ටික
මාව අරන් හදාගෙන
උඹලාගෙ සංහිදියා
කබොල්ල යට තුවාලය
මම බොලාගේ නාහෙන් ආහන ගති
අරින්න හුමාලය
මම මැදප්රෙරදිග
බොලා නෑ එහෙම සැප අරගෙන
මම නර මර වට කරගෙන
වහේ ආයේ එහි සැප අරගෙන
වැඩිම මනාපයකි
රත්නපුරට ජයසේකර
ප්රබුද්ද බොල පවා කිව්ව
මහගමසේකර
යන කල එල බලා
මට නම තිබ්බේ නෑ
අඹු පුතු
බලපන් ගෙයි අහුමුලු
තිබ්බොත් දියං මට
කහ කුඩු
රැපේ පීඩාවක් දීලා
ඉහ රිදවන කාරිය
කදිම ක්රීඩාවක්
තනි කලු දැන් මහ මාරිය
තමන් නැති තමාට බර වූ
හමන් නැති සුළං කවරදෝ
කවුරුත් මැට්ටෙන් අබන්නේ කවූරුන්දෝ
තනි මහ බබාටත් වැරදූ
එක පෙලක් තඩි
මහ පතාක පැරදූ
මගේ රටේ හදාන රැපේ මුල්
හිතින් කඩන් ගියාට රැපෙ මුල්
මගේ රැප තමාය සිනිදුල්
මගේ රැප්විලි
කටේ රාවය
රටේ පාවිය
වටේයා
සද මායිම වටේ
නෑසියෝ ගැටේ
මාමගේ රැපේ යා
පෙර වාසය රටේ
ආගිය ගතේ
දාහය මැකේයා
උඹ කාගෙවත් වටේ
මාමගේ රටේ කාරිය දකීයා
හැම පන්සල පාට පාට
ඉසිවරු ඇන්දුව රෑට රෑට
මුනිවර මන්දිර තාම පාට
මුලපිටු ඇන්දුවා තාම රට
තාම එකතැන
මගේ මුතු රට
තම තම වත බැද
බතවට
හැමොටම හරිගියේ හරිගියේ
කාට
මගෙ රටෙන් හොලවපන්
උඹේ ගත
සිනහාව පිරි මුවෙන් කලා
මට සරදම්
නගාවි මම මගේ රැපෙන්
ඔල්වරසන්
හැම දන හිතන්නේ
තම තම ගැන නම්
තව පිරිසක් වෙනුවෙන්
කෙරුවද අරුතක්
ඒ වැදූ
යන්තර වස්සා
හිත වැදු තැන්
මම කරන්නම් රැපක්
දැන් කවුද ගන්නේ කලිසන්
සැප විදින කලන් නම්
ජනයද බොන පැන්
විදින සුව
විද ඇහුවා රැප රන්
තමන් නැති තමාට බර වූ
හමන් නැති සුළං කවරදෝ
කවුරුත් මැට්ටෙන් අබන්නේ කවූරුන්දෝ
තනි මහ බබාටත් වැරදූ
එක පෙලක් තඩි
මහ පතාක පැරදූ
මගේ රටේ හදාන රැපේ මුල්
හිතින් කඩන් ගියාට රැපෙ මුල්
මගේ රැප තමාය සිනිදුල්
එක පෙලක් තඩි
මහ පතාක පැරදූ
මගේ රටේ හදාන රැපේ මුල්
හිතින් කඩන් ගියාට රැපෙ මුල්
මගේ රැප තමාය සිනිදුල්

Sanft

Eine Last für sich selbst, die man nicht ist,
Welche Winde sind das, die nicht wehen?
Wer ist es, den alle mit Lehm formen?
Selbst das einzelne große Baby hat Fehler gemacht.
Eine Reihe von Großen,
mächtige Banner wurden besiegt.
Die Wurzeln des Raps, die in meinem Land gewachsen sind,
Auch wenn die Wurzeln des Raps aus dem Herzen gerissen wurden,
Mein Rap ist der Sanfte/Ursprüngliche.
An dem Tag, als man mir die Buchstaben beibrachte,
gab es ein mächtiges Ashtaka (ungünstige astrologische Periode).
Saraswati schlug zu,
ein Pflaster auf den Mund.
Heute ist es ein Knochensplitter,
der eure Lippen und Münder austrocknet.
Der Brustkorb zittert vor Angst,
ein Meisterwerk lässt dich aufschrecken.
Von klein auf die Methode,
die Beständigkeit beobachtend.
Ihr Löwen,
habt mich genommen und aufgezogen.
Eure Versöhnung,
eine Wunde unter der Kruste.
Ich bin der Dampf, der durch eure Nasenlöcher dringt,
um eure angeborenen Eigenschaften zu vertreiben.
Ich bin im Nahen Osten,
ihr habt solches Vergnügen nicht gekannt.
Ich, umgeben von Menschen, die Menschen töten,
nehme dort wieder das Vergnügen.
Die höchste Zustimmung,
Jayasekara für Ratnapura.
Selbst Prabuddha sagte,
Mahagamasekara.
Als die Zeit kam zu gehen,
gab man mir keinen Namen.
Frau und Kind,
sieh in die Ecken des Hauses,
wenn du es hast, gib es mir,
Kurkumapulver.
Dem Rap Schmerz zufügen,
eine kopfzerbrechende Angelegenheit,
ein wunderbares Spiel.
Jetzt ist der einzelne Schwarze die große Maria.
Eine Last für sich selbst, die man nicht ist,
Welche Winde sind das, die nicht wehen?
Wer ist es, den alle mit Lehm formen?
Selbst das einzelne große Baby hat Fehler gemacht.
Eine Reihe von Großen,
mächtige Banner wurden besiegt.
Die Wurzeln des Raps, die in meinem Land gewachsen sind,
Auch wenn die Wurzeln des Raps aus dem Herzen gerissen wurden,
Mein Rap ist der Sanfte/Ursprüngliche.
Meine Rap-Verse,
der Klang aus meinem Mund,
schwebt über das Land,
geht umher.
Um die Grenze des Mondes,
Verwandte verstricken sich,
im Rap meines Onkels.
Im früheren Leben im Land,
im Kommen und Gehen des Körpers,
vergeht der Durst.
Du, um niemanden herum,
siehst das Werk meines Onkels im Land.
Jeder Tempel, bunt bemalt,
Weise kleideten sie Nacht für Nacht.
Die Hallen der Weisen sind immer noch bemalt,
Die ersten Seiten schmückten noch das Land.
Immer noch am selben Ort,
mein Perlenland.
Jeder band seinen eigenen Bauch,
für den Reisbrei.
Für wen hat es alles gepasst, hat es gepasst?
Für wen?
Aus meinem Land, bewege
deinen Körper.
Mit einem Lächeln im Gesicht machten sie
sich über mich lustig.
Ich werde mit meinem Rap
Jubelrufe hervorrufen.
Wenn jeder nur
an sich selbst denkt,
Hast du für andere
etwas Sinnvolles getan?
Dieser erzeugte
Maschinen-Regen (Yanthara Wassa),
Orte, die das Herz berührten,
ich werde einen Rap machen.
Wer trägt jetzt Hosen?
Wenn man Vergnügen genießt,
trinken die Leute dann Wasser?
Das genossene Glück,
sie erlebten und hörten goldenen Rap.
Eine Last für sich selbst, die man nicht ist,
Welche Winde sind das, die nicht wehen?
Wer ist es, den alle mit Lehm formen?
Selbst das einzelne große Baby hat Fehler gemacht.
Eine Reihe von Großen,
mächtige Banner wurden besiegt.
Die Wurzeln des Raps, die in meinem Land gewachsen sind,
Auch wenn die Wurzeln des Raps aus dem Herzen gerissen wurden,
Mein Rap ist der Sanfte/Ursprüngliche.
Eine Reihe von Großen,
mächtige Banner wurden besiegt.
Die Wurzeln des Raps, die in meinem Land gewachsen sind,
Auch wenn die Wurzeln des Raps aus dem Herzen gerissen wurden,
Mein Rap ist der Sanfte/Ursprüngliche.