Текст и перевод песни Masters At Work feat. India - Backfired

Backfired

My man, your plans backfired when you least expected them to
My man, your plans backfired now that I'm rejecting you
My love, your kiss no longer seems to be to satisfy
My love, my tears, I can't cry a river 'cause the well has run dry
(Backfired)
I'll no longer play the fool
I'll no longer take your abuse
You said, baby, we are through
I don't need your bad news
Oh, oh your bad news, oh, oh
My man, your games backfired at you when you broke all the rules
You played yourself that now my love is coming back to you, oh
Go lie somewhere else, I don't need ya knocking at my door, oh
Stay by yourself, I don't need ya, I can't take no more
(Backfired)
I'll no longer play the fool
I'll no longer take your abuse
You said, baby, we are through
I don't need your bad news, no, no
(Backfired)
I'll no longer play the fool
I'll no longer take your abuse
You said, baby, we are through
'Cause I don't need you
I could have gave you lovin' just like you wanted
But you'll never do right by me
(Never do right by me)
Instead you felt the need to hang on and pretend
So, now I've gotta set you free
I claim the victory, it backfired, yes it did
You know it backfired, oh, oh
Gave you lovin' just like you wanted me to
I could have gave you lovin' just like you wanted
But you'll never do right by me
(Never do right by me)
Instead you felt the need to hang on and pretend
So, now I've gotta set you free
(Set you free)
I claim the victory
(Backfired)
(She's got the victory)
(Backfired)
(She's got it, she's got it)
(Backfired)
(She's got the victory)
I don't need to, I don't need to cry about it
(This time it, this time it, this time it backfired)
I'm gonna laugh about it, ha, ha
Oh, backfired
Oh, backfired
Backfired on you
You see, you played yourself
Back when you knew I was the only one for you
I'll no longer take your abuse
Oh, baby we are through
It backfired
(It backfired, baby)
It backfired
(I wanna set you free, I wanna set you free)
Oh, baby, babe
I just can't take it no more
It's over now, over now
I don't wanna take no more, no more, from you
Oh, baby
No bad news
My love, my tears
I can't cry a river, the well has run dry
(Backfired)
And I don't need to sacrifice
Anything
After been, for you
(It backfired, baby)
Oh, baby
And now I say to you
No longer will I cry
No longer will I try
No longer will I sacrifice
And no more lies and alibis
I'll no longer play the fool
Oh baby
It backfired
(Oh, oh, oh)
It did, it backfired on you
(Oh, oh, oh)
I claim the victory
Claim the victory

C'est retourné contre toi

Mon homme, tes plans se sont retournés contre toi quand tu t'y attendais le moins
Mon homme, tes plans se sont retournés contre toi maintenant que je te rejette
Mon amour, ton baiser ne semble plus me satisfaire
Mon amour, mes larmes, je ne peux pas pleurer une rivière parce que le puits est asséché
(C'est retourné contre toi)
Je ne jouerai plus le rôle du fou
Je ne prendrai plus tes abus
Tu as dit, bébé, c'est fini entre nous
Je n'ai pas besoin de tes mauvaises nouvelles
Oh, oh tes mauvaises nouvelles, oh, oh
Mon homme, tes jeux se sont retournés contre toi quand tu as enfreint toutes les règles
Tu t'es joué toi-même, maintenant mon amour revient à toi, oh
Va te coucher ailleurs, je n'ai pas besoin que tu frappes à ma porte, oh
Reste tout seul, je n'ai pas besoin de toi, je n'en peux plus
(C'est retourné contre toi)
Je ne jouerai plus le rôle du fou
Je ne prendrai plus tes abus
Tu as dit, bébé, c'est fini entre nous
Je n'ai pas besoin de tes mauvaises nouvelles, non, non
(C'est retourné contre toi)
Je ne jouerai plus le rôle du fou
Je ne prendrai plus tes abus
Tu as dit, bébé, c'est fini entre nous
Parce que je n'ai pas besoin de toi
J'aurais pu t'offrir de l'amour comme tu le voulais
Mais tu ne feras jamais ce qu'il faut pour moi
(Ne feras jamais ce qu'il faut pour moi)
Au lieu de cela, tu as ressenti le besoin de t'accrocher et de faire semblant
Alors, maintenant je dois te mettre en liberté
Je réclame la victoire, c'est retourné contre toi, oui, c'est vrai
Tu sais que c'est retourné contre toi, oh, oh
Je t'ai donné de l'amour comme tu le voulais
J'aurais pu t'offrir de l'amour comme tu le voulais
Mais tu ne feras jamais ce qu'il faut pour moi
(Ne feras jamais ce qu'il faut pour moi)
Au lieu de cela, tu as ressenti le besoin de t'accrocher et de faire semblant
Alors, maintenant je dois te mettre en liberté
(Te mettre en liberté)
Je réclame la victoire
(C'est retourné contre toi)
(Elle a la victoire)
(C'est retourné contre toi)
(Elle l'a, elle l'a)
(C'est retourné contre toi)
(Elle a la victoire)
Je n'ai pas besoin de, je n'ai pas besoin de pleurer à ce sujet
(Cette fois c'est, cette fois c'est, cette fois c'est retourné contre toi)
Je vais en rire, ha, ha
Oh, c'est retourné contre toi
Oh, c'est retourné contre toi
C'est retourné contre toi
Tu vois, tu t'es joué toi-même
Quand tu savais que j'étais la seule pour toi
Je ne prendrai plus tes abus
Oh, bébé, c'est fini entre nous
C'est retourné contre toi
(C'est retourné contre toi, bébé)
C'est retourné contre toi
(Je veux te mettre en liberté, je veux te mettre en liberté)
Oh, bébé, bébé
Je n'en peux plus
C'est fini maintenant, fini maintenant
Je ne veux plus rien prendre, rien de plus, de toi
Oh, bébé
Pas de mauvaises nouvelles
Mon amour, mes larmes
Je ne peux pas pleurer une rivière, le puits est asséché
(C'est retourné contre toi)
Et je n'ai pas besoin de me sacrifier
Quoi que ce soit
Après avoir été, pour toi
(C'est retourné contre toi, bébé)
Oh, bébé
Et maintenant je te dis
Je ne pleurerai plus
Je n'essayerai plus
Je ne me sacrifierai plus
Et plus de mensonges et d'alibis
Je ne jouerai plus le rôle du fou
Oh bébé
C'est retourné contre toi
(Oh, oh, oh)
C'est arrivé, c'est retourné contre toi
(Oh, oh, oh)
Je réclame la victoire
Réclame la victoire